YOMI読みの道

例文

合戦を含む例文一覧

合戦を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件合戦
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雪合戦だ!

英語の訳

  • Snowball fight!
出典: Tatoeba文番号 8593149
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

雪合戦をしようよ。

英語の訳

  • Let's have a snowball fight.
出典: Tatoeba文番号 9640801
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私たちは雪合戦をした。

英語の訳

  • We had a snowball fight.
出典: Tatoeba文番号 165539
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼らは休戦条件で合意した。

英語の訳

  • They agreed on cease-fire terms.
出典: Tatoeba文番号 97355
TatoebaCC BY 2.0 FR

戦争は連合軍の勝利に終わった。

英語の訳

  • The war ended in victory for the Allied Powers.
出典: Tatoeba文番号 141252
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らは力を合わせて敵と戦った。

英語の訳

  • They combined forces to fight the enemy.
出典: Tatoeba文番号 96029
TatoebaCC BY 2.0 FR

今日の試合は天下分け目の戦いだ。

英語の訳

  • Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
出典: Tatoeba文番号 171901
TatoebaCC BY 2.0 FR

私達はその試合を観戦して興奮した。

英語の訳

  • We were excited as we watched the game.
出典: Tatoeba文番号 151784
TatoebaCC BY 2.0 FR

戦争は停止されるべきだと全員合意した。

英語の訳

  • They were unanimous that the war should be brought to a halt.
出典: Tatoeba文番号 141257
TatoebaCC BY 2.0 FR

選挙戦はとうとう泥試合になってしまった。

英語の訳

  • The political campaign has turned into a dirty fight at last.
出典: Tatoeba文番号 141028
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本は1941年12月に合衆国に宣戦布告をした。

英語の訳

  • Japan declared war on the United States in December, 1941.
出典: Tatoeba文番号 122535
TatoebaCC BY 2.0 FR

決勝戦はそれほど興奮する試合ではなかった。

英語の訳

  • The final match was not so exciting.
出典: Tatoeba文番号 175909
TatoebaCC BY 2.0 FR

兄は何度も試験に挑戦して、最後には合格した。

英語の訳

  • My brother tried many times to pass the examination, finally succeeding.
出典: Tatoeba文番号 176598
TatoebaCC BY 2.0 FR

イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。

英語の訳

  • Iran proclaimed war against the US.
出典: Tatoeba文番号 228458
TatoebaCC BY 2.0 FR

ついに両方の国が戦争を終わらせる合意に達した。

英語の訳

  • At last both countries agreed on putting an end to the war.
出典: Tatoeba文番号 202603
TatoebaCC BY 2.0 FR

テレビでそのフットボールの試合を観戦するのは面白かった。

英語の訳

  • Watching the football game on television was fun.
出典: Tatoeba文番号 202041
TatoebaCC BY 2.0 FR

それは核ミサイルをボタン一つで操作し合う戦争になるだろう。

英語の訳

  • It will be a push-button war of nuclear missiles.
出典: Tatoeba文番号 205295
TatoebaCC BY 2.0 FR

実力が伯仲したチーム同士の対戦なので面白い試合になりそうだ。

英語の訳

  • Both teams are well matched. The game will be an interesting one.
出典: Tatoeba文番号 149286
TatoebaCC BY 2.0 FR

全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。

英語の訳

  • All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
出典: Tatoeba文番号 140832
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

「有志連合」とは、イラク戦争でイラクを相手に協力して戦った国々のことを指す言葉である。

英語の訳

  • The "Coalition of the Willing" is a phrase that refers to the countries that fought together against Iraq in the Iraq War.
出典: Tatoeba文番号 474951
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。

英語の訳

  • I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
出典: Tatoeba文番号 330739
TatoebaCC BY 2.0 FR

これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

英語の訳

  • I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
出典: Tatoeba文番号 347758