YOMI読みの道

例文

合成を含む例文一覧

合成を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件合成
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

合衆国は50州から成る。

英語の訳

  • The United States comprises 50 states.
出典: Tatoeba文番号 173147
TatoebaCC BY 2.0 FR

私たちは学生の成績の照合をした。

英語の訳

  • We made a check of the student' records.
出典: Tatoeba文番号 165971
TatoebaCC BY 2.0 FR

合衆国は50の州から成り立っている。

英語の訳

  • The United States is composed of 50 states.
出典: Tatoeba文番号 173146
TatoebaCC BY 2.0 FR

君が彼と付き合うことに賛成できない。

英語の訳

  • I cannot approve of your going out with him.
出典: Tatoeba文番号 178905
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカ合衆国は50州から構成されている。

英語の訳

  • The USA is composed of 50 states.
出典: Tatoeba文番号 230135
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムの成績については、もう本人と話し合ったよ。

英語の訳

  • I've already talked with Tom about his grades.
出典: Tatoeba文番号 8814827
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR

あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。

英語の訳

  • I will listen to you, especially when we disagree.
出典: Tatoeba文番号 330772
TatoebaCC BY 2.0 FR

学園祭を成功させるために彼らは互いに助け合った。

英語の訳

  • They helped one another to make the school festival a success.
出典: Tatoeba文番号 184511
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は合併成立後に新会社を設立したいと思っていた。

英語の訳

  • He had hoped to found a new company after the merger was complete.
出典: Tatoeba文番号 107267
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

汚れに強い合成皮革を使用した2人掛けのソファです。

英語の訳

  • This is a two-seater sofa using stain-resistant artificial leather.
出典: Tatoeba文番号 74919
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

この心霊写真、よくできているけど、ただの合成写真だよ。

英語の訳

  • This ghost photo is well made, but it's just a composite.
出典: Tatoeba文番号 1328063
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

君の成功は英検の試験に合格するかどうかにかかっている。

英語の訳

  • Your success depends on whether you pass the STEP examination or not.
出典: Tatoeba文番号 178173
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼が完全試合を成し遂げるとは、少しも想像できませんでした。

英語の訳

  • Little did I imagine he would achieve a perfect game.
出典: Tatoeba文番号 120505
TatoebaCC BY 2.0 FR

穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。

英語の訳

  • When inserting the budwood into the root stock, make the cambium layers overlap.
出典: Tatoeba文番号 75712
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。

英語の訳

  • With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
出典: Tatoeba文番号 74812
TatoebaCC BY 2.0 FR

開発者は集合体として以下の権限を持つ。3:1の賛成多数をもって、この憲章を修正できる。

英語の訳

  • Together, the developers may amend this constitution, provided a 3:1 majority is in agreement.
出典: Tatoeba文番号 76278
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムのバイト先、 ノルマ達成できないと自腹で商品買ってつじつま合わせさせられるんだって。

英語の訳

  • At Tom's last job, unable to meet sales quotas, he was forced to buy his own goods.
出典: Tatoeba文番号 3141224
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

きっと、ふたりが少しずつ譲り合えば、「このプロジェクトは大成功を果たす」そんな気がする。

英語の訳

  • I'm sure that if the two of them compromised a little, this project would be a great success. That's just how it feels.
出典: Tatoeba文番号 8560280
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

このような場合、大人はすぐに叱るのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。

英語の訳

  • In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
出典: Tatoeba文番号 223087
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

その、ベッドの側に、合成アルミニュームのロボットが人体と——肌と、同じように巧妙に塗料を施されたゴムを密着して、裸体のまま突立っていた。

英語の訳

  • Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.
出典: Tatoeba文番号 596279
TatoebaBlanka_MeduzoCC BY 2.0 FR

先進諸国では出生率の上昇が図られる一方で、発展途上国では出生率の抑制が叫ばれる。これは先進国側のエゴととらえられ、発展途上国側との合意形成は極めて難しいことになろう。

英語の訳

  • While the birth rate is intended to be decreased in developing countries, that of developed nations is selfishly planned to be increased, resulting in the difficulty of getting mutual consent.
出典: Tatoeba文番号 141802
TatoebaCC BY 2.0 FR

イスラム系共和国が独立国家共同体に参加しない場合、それらの国々は独自の勢力を形成し、一触即発の民族的、宗教的な亀裂を生じかねない、とソ連、西側の消息筋は警告しています。

英語の訳

  • Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.
出典: Tatoeba文番号 229121