使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合わせものを含む例文一覧
合わせものを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全110件25件表示
例文 25 件合わせもの
1 / 5次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 179748
TatoebaCC BY 2.0 FR
今金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no money on me.
出典: Tatoeba文番号 172476
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は小銭の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have no small change on me.
- I have no small change about me.
- I don't have any small change on me.
出典: Tatoeba文番号 155891
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お金の持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money on me.
- I have no money with me.
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 227257
TatoebaCC BY 2.0 FR
お金の持ち合わせは多いですか。
英語の訳
- Do you have much money with you?
- Do you have a lot of money on you?
出典: Tatoeba文番号 227256
TatoebaCC BY 2.0 FR
少しはお金の持ち合わせがある。
英語の訳
- I have a little money with me.
出典: Tatoeba文番号 155881
TatoebaCC BY 2.0 FR
小銭の持ち合わせはありますか。
英語の訳
- Do you have small change with you?
出典: Tatoeba文番号 146928
TatoebamarshmallowcatCC BY 2.0 FR
私の次の申し合わせはいつですか。
英語の訳
- When is my next appointment?
出典: Tatoeba文番号 1487318
TatoebaCC BY 2.0 FR
あいにく今金の持ち合わせが無い。
英語の訳
- As it happens, I have no money with me now.
- Unfortunately, I don't have any money with me now.
出典: Tatoeba文番号 234570
TatoebaCC BY 2.0 FR
その場には誰も居合わせなかった。
英語の訳
- No one happened to be there.
出典: Tatoeba文番号 208951
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
化学的才能は持ち合わせてないんだ。
英語の訳
- I have no talent for chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9675981
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
英語の訳
- We agreed to refrain from smoking while we are at work.
出典: Tatoeba文番号 185793
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
今はお金の持ち合わせがありません。
英語の訳
- I have no money with me now.
- I don't have any money with me right now.
- I don't have any money on me right now.
出典: Tatoeba文番号 161342
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はお金の持ち合わせが少しもない。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 161248
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はほとんど金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have little money with me.
出典: Tatoeba文番号 158920
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は持ち合わせのお金がありません。
英語の訳
- I don't have any money on hand.
出典: Tatoeba文番号 156426
TatoebaCC BY 2.0 FR
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
英語の訳
- It so happened that I had no money with me.
出典: Tatoeba文番号 203321
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はまったくお金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I don't have any money on me.
出典: Tatoeba文番号 158857
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
昔の友達と同じバスに乗り合わせたんだ。
英語の訳
- I bumped into an old friend on the bus.
出典: Tatoeba文番号 11085724
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
その本を買える持ち合わせがないんだよ。
英語の訳
- I have no money to buy the book with.
- I don't have the money on me now to buy that book.
出典: Tatoeba文番号 10800059
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はその時何も持ち合わせていなかった。
英語の訳
- He did not have anything with him then.
出典: Tatoeba文番号 112738
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。
英語の訳
- Her kimono and obi combination is smart, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 75758
TatoebaCC BY 2.0 FR
わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
英語の訳
- I have almost no money with me.
出典: Tatoeba文番号 191823
TatoebaCC BY 2.0 FR
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149413
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
夕飯は、ありあわせのもので間に合わせます。
英語の訳
- Instead of going out shopping, I'll make dinner using food that we already have.
出典: Tatoeba文番号 10500472
合わせものの語句ページに戻る
1 / 5次の25件