使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合わすを含む例文一覧
合わすを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全367件25件表示
私たちは困難を克服するため協力し合った。
英語の訳
- We pulled together to get out of hardship.
出典: Tatoeba文番号 165786
私は座ってテレビで野球の試合を見ていた。
英語の訳
- I sat watching a baseball game on TV.
出典: Tatoeba文番号 160472
私はすわってはらはらする試合をみていた。
英語の訳
- I sat watching an exciting game on television.
出典: Tatoeba文番号 160471
私はその試合の審判をするように頼まれた。
英語の訳
- I was asked to umpire the game.
出典: Tatoeba文番号 160125
私は上司とその問題について話し合います。
英語の訳
- I'll discuss the matter with my boss.
出典: Tatoeba文番号 155815
私は彼が試験に合格するのを期待している。
英語の訳
- I expect he'll pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 154462
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
英語の訳
- To tell the truth, I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149413
彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
英語の訳
- It's impossible that he forgot our meeting.
出典: Tatoeba文番号 120254
毎朝、駅の時計で自分の時計を合わせます。
英語の訳
- Every morning I set my watch by the station clock.
出典: Tatoeba文番号 81345
虫歯を侮ると命に係わる場合もあるのです。
英語の訳
- Making light of cavities can be a matter of life and death.
出典: Tatoeba文番号 74018
お問い合わせいただきありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your inquiry.
出典: Tatoeba文番号 10941279
夕飯は、ありあわせのもので間に合わせます。
英語の訳
- Instead of going out shopping, I'll make dinner using food that we already have.
出典: Tatoeba文番号 10500472
ほんの数分差で電車に間に合わなかったんだ。
英語の訳
- I missed the train by only a few minutes.
出典: Tatoeba文番号 9648879
こんなに具合が悪くなったのは久しぶりです。
英語の訳
- It's been a long time since I've felt this bad.
出典: Tatoeba文番号 2759314
僕があなたに見合わないのは分かっています。
英語の訳
- I know that I don't deserve you.
出典: Tatoeba文番号 2290071
残念ながら、あまり持ち合わせがないのです。
英語の訳
- Unfortunately, I don't have so much money on me.
出典: Tatoeba文番号 866713
ケンは７月の終わりに合衆国へ行く予定です。
英語の訳
- Ken is going to the United States at the end of July.
出典: Tatoeba文番号 225174
今、小銭の持ち合わせがほとんどないのです。
英語の訳
- I'm very low on change right now.
出典: Tatoeba文番号 172904
三人の兄弟はお互いに助け合わねばならない。
英語の訳
- The three brothers must help one another.
出典: Tatoeba文番号 169498
私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
英語の訳
- It is in this room that our meeting will be held.
出典: Tatoeba文番号 167056
私たちはお互いに助け合わなくてはならない。
英語の訳
- We must help each other.
出典: Tatoeba文番号 166582
私はあなたの次の試合を見る事が出来ますか。
英語の訳
- Can I watch your next game?
出典: Tatoeba文番号 161671
私は彼がテニスの試合に必ず勝つと思います。
英語の訳
- I am sure of his winning the tennis match.
出典: Tatoeba文番号 154559
私は娘が試験に合格することを確信している。
英語の訳
- I'm convinced that my daughter will pass the exam.
- I'm sure that my daughter will pass the exam.
- I'm sure my daughter will pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 152656
彼は試験に合格するだろうと思われています。
英語の訳
- We expect that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105431