使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合すを含む例文一覧
合すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,089件25件表示
もし明日雨なら試合は中止です。
英語の訳
- The game will be called off if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193422
雨天の場合は運動会を中止する。
英語の訳
- In case of rain, the athletic meeting will be called off.
出典: Tatoeba文番号 189516
火事の場合には１１９番すべきです。
英語の訳
- In case of fire, you should dial 119.
出典: Tatoeba文番号 186681
急げば、学校に間に合いますよ。
英語の訳
- Hurry up, and you'll be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 182485
合格したとはすごいではないか。
英語の訳
- How wonderful that you passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 173171
合図するまで、なかにいなさい。
英語の訳
- Stay inside until I give the word.
出典: Tatoeba文番号 173136
今夜の会合には出席されますか。
英語の訳
- Are you going to attend the meeting tonight?
出典: Tatoeba文番号 171155
子供のころからの知り合いです。
英語の訳
- We have known each other since childhood.
- We've known each other since childhood.
出典: Tatoeba文番号 168648
試合は晴雨を問わず行われます。
英語の訳
- The game will be held rain or shine.
出典: Tatoeba文番号 151017
車に徐行するようにと合図した。
英語の訳
- I signaled the car to go slow.
出典: Tatoeba文番号 149084
小銭の持ち合わせはありますか。
英語の訳
- Do you have small change with you?
出典: Tatoeba文番号 146928
彼は会合に遅刻すると思います。
英語の訳
- I imagine he will be late for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 109072
彼は私に援助すると請け合った。
英語の訳
- He assured me of his help.
出典: Tatoeba文番号 106116
彼は試験に合格する事が出来た。
英語の訳
- He was able to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 105428
彼は知事と長年の付き合いです。
英語の訳
- He is the governor's longtime companion.
出典: Tatoeba文番号 102246
彼は必ず試験に合格すると思う。
英語の訳
- He is sure to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 100641
彼らはお互いに助け合いました。
英語の訳
- They helped each other.
出典: Tatoeba文番号 98141
彼らはお似合いのカップルです。
英語の訳
- They are a good couple.
出典: Tatoeba文番号 98125
彼女に座るように手で合図した。
英語の訳
- I motioned for her to sit down.
出典: Tatoeba文番号 94833
彼女は昨日少し具合がよかった。
英語の訳
- She was slightly better yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89889
長方形の向かい合う辺は平行です。
英語の訳
- The opposite sides of a rectangle are parallel.
出典: Tatoeba文番号 11220008
今からちょうど試合が始まります。
英語の訳
- The match is starting just now.
- The match is just about to begin.
- The game is starting just now.
出典: Tatoeba文番号 11013933
友だちと合流するのに手間取った。
英語の訳
- It took me a while to meet up with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11013833
トムは少し具合が悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked a bit sick.
出典: Tatoeba文番号 10615048
買い物に付き合っていただけますか？
英語の訳
- Would you please come shopping with me?
- Could you please come shopping with me?
- Would you please go shopping with me?
出典: Tatoeba文番号 10512962