使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合すを含む例文一覧
合すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全1,089件25件表示
お互いに助け合わなきゃな。
英語の訳
- We ought to help each other.
出典: Tatoeba文番号 10128852
トムは早合点する癖がある。
英語の訳
- Tom has a tendency to jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 3321120
私たち、うまが合いますね。
英語の訳
- We speak the same language, don't we?
出典: Tatoeba文番号 1110576
ＵＳＡはアメリカ合衆国を表す。
英語の訳
- USA stands for the United States of America.
出典: Tatoeba文番号 234786
あの人とお知り合いですか。
英語の訳
- Are you acquainted with that man?
- Are you acquainted with that person?
出典: Tatoeba文番号 230783
この鍵は合わないのですが。
英語の訳
- I'm afraid this key does not fit.
- I'm afraid this key doesn't fit.
出典: Tatoeba文番号 222077
この服は私に似合いますか。
英語の訳
- Does your dress become me?
出典: Tatoeba文番号 219953
その試合はすばらしかった。
英語の訳
- The game was excellent.
- That was an excellent game.
出典: Tatoeba文番号 210030
どこか具合が悪いのですか。
英語の訳
- Is something wrong with you?
出典: Tatoeba文番号 201009
とてもよく似合う服ですよ。
英語の訳
- It's a very becoming dress.
出典: Tatoeba文番号 200640
ブルーがよく似合いますね。
英語の訳
- You look very good in blue.
出典: Tatoeba文番号 196945
以下に掲げる人が合格です。
英語の訳
- The following persons passed the examination.
出典: Tatoeba文番号 191224
何時がご都合がいいですか。
英語の訳
- When is it convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 187466
何時にどこで待ち合わせする？
英語の訳
- What time and where could we meet?
出典: Tatoeba文番号 187448
会合は３時から始まります。
英語の訳
- The meeting begins at three.
出典: Tatoeba文番号 185312
月曜日は都合が悪いんです。
英語の訳
- Monday's not good.
出典: Tatoeba文番号 175593
お互いに助け合いましょう。
英語の訳
- Let's help each other.
出典: Tatoeba文番号 174267
今出発するのが好都合です。
英語の訳
- It is convenient for us to start now.
出典: Tatoeba文番号 172340
私たちは互いに助け合った。
英語の訳
- We helped one another.
- We helped each other.
出典: Tatoeba文番号 165844
私たちは数回会合を持った。
英語の訳
- We've had several meetings.
出典: Tatoeba文番号 165575
私はどのサイズが合いますか？
英語の訳
- What size do you think I take?
出典: Tatoeba文番号 159253
私は後で君たちに合流する。
英語の訳
- I'll join you later.
出典: Tatoeba文番号 157193
私達は向かい合って座った。
英語の訳
- We sat down face to face.
出典: Tatoeba文番号 151544
試験に合格する自信がある。
英語の訳
- I'm confident of passing the examination.
- I'm confident that I'll pass the exam.
- I'm sure I'll pass the test.
出典: Tatoeba文番号 151111
試合は何時に始まりますか。
英語の訳
- What time will the game start?
- What time does the game start?
- When does the game start?
出典: Tatoeba文番号 151023