使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合すを含む例文一覧
合すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全1,089件25件表示
例文 25 件合す
1 / 44次の25件
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
概ね合ってます。
英語の訳
- That's mostly right.
出典: Tatoeba文番号 10136191
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
試合は終了です。
英語の訳
- The game is over.
- The match is over.
出典: Tatoeba文番号 9183237
Tatoebaaka_ajCC BY 2.0 FR
これは合法ですか？
英語の訳
- Is this legal?
出典: Tatoeba文番号 1683162
TatoebaCC BY 2.0 FR
早合点の早忘れ。
英語の訳
- Soon learnt, soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 140507
Tatoebacost_CC BY 2.0 FR
お口に合いますか。
英語の訳
- Well, do you like it?
出典: Tatoeba文番号 12482284
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
百合は宿根草です。
英語の訳
- Lilies are perennial plants.
出典: Tatoeba文番号 10650876
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
よくお似合いです。
英語の訳
- That looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 3613713
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
この訳合ってますか？
英語の訳
- Is this translation correct?
出典: Tatoeba文番号 1151531
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
給料は歩合制です。
英語の訳
- The pay is based on sales.
- Your salary is based on commissions.
- Your salary is commission-based.
出典: Tatoeba文番号 1041359
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
一身上の都合です。
英語の訳
- For personal reasons.
出典: Tatoeba文番号 190505
TatoebaCC BY 2.0 FR
私に似合いますか。
英語の訳
- Do you think it looks good on me?
出典: Tatoeba文番号 164389
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
試合解説者は誰ですか？
英語の訳
- Who is the match commentator?
出典: Tatoeba文番号 11524869
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
どこで待ち合わせする？
英語の訳
- Where would you like to meet up?
出典: Tatoeba文番号 11041838
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
お付き合い願えますか？
英語の訳
- Can I ask you to join me?
出典: Tatoeba文番号 1987783
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼のお知り合いですか？
英語の訳
- Do you know him?
出典: Tatoeba文番号 1157692
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
お知り合いなんですか？
英語の訳
- Do you know each other?
出典: Tatoeba文番号 226881
TatoebaCC BY 2.0 FR
パーティの進み具合は？
英語の訳
- How did the party go?
出典: Tatoeba文番号 198422
TatoebaCC BY 2.0 FR
急げば間に合います。
英語の訳
- If you hurry up, you will be in time.
出典: Tatoeba文番号 182480
TatoebaCC BY 2.0 FR
具合が悪いのですか。
英語の訳
- Is anything the matter with him?
出典: Tatoeba文番号 179509
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
合計でいくらですか。
英語の訳
- What is the total amount?
出典: Tatoeba文番号 173166
TatoebaCC BY 2.0 FR
試合の興味が薄れた。
英語の訳
- Interest in the game has dropped off.
出典: Tatoeba文番号 151041
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
試合は雨天決行です。
英語の訳
- The game will be played rain or shine.
- The game will be held even if it rains.
出典: Tatoeba文番号 151022
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
集合場所はどこですか？
英語の訳
- Where will we meet?
- Where is the meeting point?
出典: Tatoeba文番号 148104
TatoebaCC BY 2.0 FR
十分間に合いますよ。
英語の訳
- You'll be there in plenty of time.
出典: Tatoeba文番号 148034
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はよく会合を休む。
英語の訳
- He often absents himself from meetings.
出典: Tatoeba文番号 110418
合すの語句ページに戻る
1 / 44次の25件