使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合うを含む例文一覧
合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 41全2,639件25件表示
彼はバスに間に合うように速く走った。
英語の訳
- He ran fast so as to catch the bus.
出典: Tatoeba文番号 111283
彼は間違いなく試験に合格するだろう。
英語の訳
- He will without doubt succeed in the exam.
出典: Tatoeba文番号 108735
彼は昨日より今日のほうが具合がよい。
英語の訳
- He is better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 106794
彼は出来るだけ一生懸命に試合をした。
英語の訳
- He played the game as best he could.
出典: Tatoeba文番号 104281
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
英語の訳
- He likes to share his pleasure with his friends.
出典: Tatoeba文番号 99294
彼は列車に間に合うように早く起きた。
英語の訳
- He got up early so as to be in time for the train.
- He got up early so he'd be in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 98897
彼は話し合いでは中立の立場をとった。
英語の訳
- He was a neutral participant at the discussion.
出典: Tatoeba文番号 98852
彼らの農場は隣り合わせになっている。
英語の訳
- Their farms adjoin.
出典: Tatoeba文番号 98418
彼らはピクニックの打ち合わせをした。
英語の訳
- They arranged for the picnic.
出典: Tatoeba文番号 97707
彼らは合意の上で敏速な行動をとった。
英語の訳
- They acted immediately by agreement.
出典: Tatoeba文番号 97156
彼らは組合の指導者たちと折り合った。
英語の訳
- They came to terms with the union leaders.
出典: Tatoeba文番号 96657
彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
英語の訳
- They agreed to elect him as president.
出典: Tatoeba文番号 96300
彼らは非常口から出ようともみ合った。
英語の訳
- They jostled one another to get out of an emergency exit.
出典: Tatoeba文番号 96232
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
英語の訳
- They walked along the avenue, arm in arm.
出典: Tatoeba文番号 96004
彼女が試験に合格するのは間違いない。
英語の訳
- Her passing the exam is a sure thing.
出典: Tatoeba文番号 95371
彼女はきっと試験に合格するでしょう。
英語の訳
- She is bound to pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 92984
彼女はご主人と性格が合わないそうよ。
英語の訳
- They say she and her husband can't agree on anything.
出典: Tatoeba文番号 92838
彼女は花にピントと合わせようとした。
英語の訳
- She tried to bring the flowers into focus.
出典: Tatoeba文番号 90806
彼女は昨日よりずっと体の具合がいい。
英語の訳
- She's much better today than yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89897
彼女は試験に合格すると確信している。
英語の訳
- She is positive of passing the test.
出典: Tatoeba文番号 89215
彼女は女子高校の入学試験に合格した。
英語の訳
- She passed the entrance examination to the girl's high school.
出典: Tatoeba文番号 88724
彼女は私に黙っているように合図した。
英語の訳
- She motioned me to hold my tongue.
出典: Tatoeba文番号 87376
必要な場合には、訪ねていらっしゃい。
英語の訳
- When it's necessary, you can come to me.
出典: Tatoeba文番号 85442
百合は当時たびたびロンドンに行った。
英語の訳
- Yuri often went to London in those days.
出典: Tatoeba文番号 85418
母の誕生日に間に合うように帰ります。
英語の訳
- I'll be back in time for my mother's birthday.
出典: Tatoeba文番号 83119