使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合うを含む例文一覧
合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全2,639件25件表示
あのドレスはきっとメアリーに似合う。
英語の訳
- I'm sure that dress will look good on Mary.
出典: Tatoeba文番号 3613744
試験に合格したのはこれが初めてです。
英語の訳
- This is the first time I've ever passed an exam.
出典: Tatoeba文番号 3118811
その試合は、豪雨のため中止となった。
英語の訳
- The match has been canceled due to heavy rain.
出典: Tatoeba文番号 2293336
この国では同性婚が合法化されている。
英語の訳
- Same-sex marriage is legal here.
出典: Tatoeba文番号 2275714
本当のところ、つじつまは合っている。
英語の訳
- Actually, it makes perfect sense.
出典: Tatoeba文番号 2121429
私たちは割引率について合意している。
英語の訳
- We have agreed on the rate of discount.
出典: Tatoeba文番号 1211959
彼らは合意により、速やかに行動した。
英語の訳
- They acted immediately by agreement.
出典: Tatoeba文番号 1186709
このルールは適用されない場合がある。
英語の訳
- There are some cases where this rule does not apply.
- This rule can't be applied to every situation.
- There are some cases where this rule doesn't apply.
出典: Tatoeba文番号 1046422
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
- We happened to ride the same train by chance.
- We were on the same train by chance.
出典: Tatoeba文番号 1005716
あのドレスが彼女に似合うと思いますか？
英語の訳
- Do you think that dress suits her?
出典: Tatoeba文番号 997223
そんな格好つけてる場合じゃないだろ。
英語の訳
- Now's not the time to be showing off!
- Now's not the time to have that attitude!
- Now's not the time to be showing off.
出典: Tatoeba文番号 991642
実数の集合は加法について閉じている。
英語の訳
- The set of real numbers is closed under addition.
出典: Tatoeba文番号 878460
９時２０分の電車にようやく間に合った。
英語の訳
- I barely made the 9:20 train.
出典: Tatoeba文番号 506577
すべての人間は自然に互いを憎み合う。
英語の訳
- All men naturally hate each other.
出典: Tatoeba文番号 414439
田中さんは試験に合格したらしいです。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 391438
田中さんは試験に合格したみたいです。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 391436
Ｐが半順序集合であることを証明せよ。
英語の訳
- Prove that P is a poset.
出典: Tatoeba文番号 387144
君は具合が悪そうですね。そうですか。
英語の訳
- You look ill. Are you?
出典: Tatoeba文番号 373166
９時２０分の汽車にようやく間に合った。
英語の訳
- I barely made the 9:20 train.
出典: Tatoeba文番号 234916
あいつとはどうも相性が合わないんだ。
英語の訳
- I don't get along with that guy.
出典: Tatoeba文番号 234671
あなたは学校に間に合わないでしょう。
英語の訳
- You won't be in time for school.
出典: Tatoeba文番号 232159
あの支部は炭鉱労働組合に属している。
英語の訳
- That branch is affiliated to the miners' union.
出典: Tatoeba文番号 230951
あの店には私に合う帽子はなかったよ。
英語の訳
- There were no hats in that store that fit me.
出典: Tatoeba文番号 230542
イングランドはその試合に勝つだろう。
英語の訳
- England is going to win the match.
出典: Tatoeba文番号 228397
お金を全部合わしても足りないだろう。
英語の訳
- All the money put together still won't be enough.
出典: Tatoeba文番号 227213