使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合うを含む例文一覧
合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,639件25件表示
その問題は会合で激しく論議された。
英語の訳
- The question was hotly disputed in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 206441
その野球の試合は雨で中止になった。
英語の訳
- The baseball game was called off on account of the rain.
出典: Tatoeba文番号 206334
たいがいの場合、彼の解答は正確だ。
英語の訳
- In most cases, his answers are right.
出典: Tatoeba文番号 203989
たぶん彼は試験に合格するでしょう。
英語の訳
- There is a chance that he will pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 203335
テレビで野球の試合を見たいですか。
英語の訳
- Do you want to watch the baseball game on TV?
出典: Tatoeba文番号 202032
どうか埋め合わせをさせてください。
英語の訳
- Please let me make it up to you.
出典: Tatoeba文番号 201608
とことん話し合ってわかりあおうよ。
英語の訳
- Let's hash it all out.
出典: Tatoeba文番号 200942
どの少年もみんな試合を見に行った。
英語の訳
- Each and every boy has gone to see the game.
出典: Tatoeba文番号 200299
ビルは試験に合格することができた。
英語の訳
- Bill was able to pass the exam.
出典: Tatoeba文番号 197316
もう言い合うのはやめにしましょう。
英語の訳
- Let's patch up our argument.
出典: Tatoeba文番号 194217
悪友とつき合わないようにしなさい。
英語の訳
- Try to avoid bad company.
出典: Tatoeba文番号 191360
我々は執務中の禁煙を申し合わせた。
英語の訳
- We agreed to refrain from smoking while we are at work.
出典: Tatoeba文番号 185793
我々は早く出発することに合意した。
英語の訳
- We agreed to start early.
出典: Tatoeba文番号 185708
会議では下記を話し合うつもりです。
英語の訳
- I'd like to discuss the following at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185408
会議に間に合うように急ぎましょう。
英語の訳
- Let's hurry to be in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185401
会合に出席するつもりだったのだが。
英語の訳
- I had intended to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185318
会合の日時はおってお知らせします。
英語の訳
- We will let you know the time and date of the meeting soon.
出典: Tatoeba文番号 185314
会合は４時ちょうどに始まるだろう。
英語の訳
- The meeting will start at four o'clock sharp.
出典: Tatoeba文番号 185311
会合は来週木曜に開かれるはずです。
英語の訳
- The meeting is to be held next Thursday.
出典: Tatoeba文番号 185295
観光案内所に問い合わせてください。
英語の訳
- Please refer to the tourist information office.
出典: Tatoeba文番号 183802
机でする仕事はどうも性に合わない。
英語の訳
- Desk work is just not my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 183471
京都は最も美しい時に一番混み合う。
英語の訳
- Kyoto is most crowded when it is most beautiful.
- Kyoto is most crowded when it is extremely beautiful.
出典: Tatoeba文番号 181634
緊急の場合は、１１９番に電話しなさい。
英語の訳
- In case of emergency, call 119.
出典: Tatoeba文番号 179942
君が彼と付き合うのは認められない。
英語の訳
- I can't approve of your going out with him.
出典: Tatoeba文番号 178904
君のチームが試合に勝ってうれしい。
英語の訳
- I'm glad that your team won the game.
- I'm glad your team won the game.
出典: Tatoeba文番号 178515