使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合うを含む例文一覧
合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,639件25件表示
明日はここで打ち合わせの予定です。
英語の訳
- We're going to have a meeting here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10636944
トムとは友達の紹介で知り合ったの。
英語の訳
- I got to know Tom through one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 10156053
彼と私はもう７年付き合ってるのよ。
英語の訳
- My boyfriend and I have been together for seven years already.
出典: Tatoeba文番号 10120107
「どう？」「いや、サイズが合わない」
英語の訳
- "Does this work?" "No, it won't fit."
出典: Tatoeba文番号 10066317
このネクタイ、そのスーツに合うよ。
英語の訳
- This tie matches your suit.
- This tie goes well with that suit.
出典: Tatoeba文番号 9960439
化学的才能は持ち合わせてないんだ。
英語の訳
- I have no talent for chemistry.
出典: Tatoeba文番号 9675981
あなた、テストには合格しないかも。
英語の訳
- You may not pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9524809
うちら全員、試験に合格したんだよ。
英語の訳
- We all have passed the test.
出典: Tatoeba文番号 9518776
君が試験に合格するのは、確実だよ。
英語の訳
- That you will pass the exam is certain.
出典: Tatoeba文番号 9092646
観光案内所にお問い合わせください。
英語の訳
- Please refer to the tourist information office.
出典: Tatoeba文番号 9049830
昨日の夜は野球の試合を見たんだよ。
英語の訳
- I watched the baseball game last night.
出典: Tatoeba文番号 9032556
雨天の場合、試合は中止となります。
英語の訳
- If it rains, the game will be called off.
出典: Tatoeba文番号 9011212
打ち合わせはね、多分中止になるよ。
英語の訳
- The meeting will probably be canceled.
出典: Tatoeba文番号 8845069
どうしたらいいか、話し合わないと。
英語の訳
- We have to talk about what to do.
- We need to talk about what to do.
出典: Tatoeba文番号 3598322
悪かったよ。埋め合わせさせてくれる？
英語の訳
- I'm sorry. Will you let me make it up to you?
出典: Tatoeba文番号 2815073
お前は髪長い方が似合ってたと思う。
英語の訳
- I think you were better looking with long hair.
- I think that you were better looking with long hair.
出典: Tatoeba文番号 2759318
火事の場合は119に電話してください。
英語の訳
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 2452184
彼女に張り合おうとは、いい度胸ね。
英語の訳
- To pick a fight with her, that's courageous.
出典: Tatoeba文番号 1989810
トムはメアリーと一晩中話し合った。
英語の訳
- Tom talked with Mary all night.
出典: Tatoeba文番号 1878033
メアリーが試験に合格しますように。
英語の訳
- I hope that Mary passes the examination.
出典: Tatoeba文番号 1209993
わたしは父に背いてその会合に出た。
英語の訳
- I attended the meeting though my father told me not to.
出典: Tatoeba文番号 1143084
田中さんは試験に合格したようです。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
出典: Tatoeba文番号 344740
２つの国は１つの政府に統合された。
英語の訳
- The two countries were united under one government.
出典: Tatoeba文番号 235539
３月１日の方が都合がよいのですが。
英語の訳
- We feel that March 1 would be more convenient.
出典: Tatoeba文番号 235334
６月７日は何時が都合がいいですか。
英語の訳
- What time is convenient for you on June seventh?
- What time on June seventh would be convenient for you?
出典: Tatoeba文番号 235072