使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合うを含む例文一覧
合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全2,639件25件表示
それじゃあ、本音で話し合おうか。
英語の訳
- Well, let's talk turkey.
- Well then, let's talk to each other honestly.
出典: Tatoeba文番号 11527238
長方形の向かい合う辺は平行です。
英語の訳
- The opposite sides of a rectangle are parallel.
出典: Tatoeba文番号 11220008
今からちょうど試合が始まります。
英語の訳
- The match is starting just now.
- The match is just about to begin.
- The game is starting just now.
出典: Tatoeba文番号 11013933
友だちと合流するのに手間取った。
英語の訳
- It took me a while to meet up with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11013833
彼女とは馬が合わなかったんだよ。
英語の訳
- I didn't get along with her.
出典: Tatoeba文番号 10645025
トムは少し具合が悪そうだったよ。
英語の訳
- Tom looked a bit sick.
出典: Tatoeba文番号 10615048
今日の試合は、ボロ勝ちだったよ。
英語の訳
- Today's match was a total victory.
- Today's game was a total victory.
- Today's match was a decisive victory.
出典: Tatoeba文番号 10465708
アメリカ合衆国の首都はどこですか？
英語の訳
- Where is the capital of the United States of America?
出典: Tatoeba文番号 10171640
トムね、テストに合格したんだよ。
英語の訳
- Tom passed the test.
出典: Tatoeba文番号 10006498
試験に合格することができました。
英語の訳
- I was able to pass the test.
出典: Tatoeba文番号 9838668
コーヒーとチョコってよく合うよ。
英語の訳
- Coffee and chocolate go together well.
- Coffee and chocolate go well together.
出典: Tatoeba文番号 9524748
飛行機にはギリギリ間に合ったよ。
英語の訳
- I was just in time for the flight.
出典: Tatoeba文番号 9147243
トムは時間に間に合うよ、多分ね。
英語の訳
- Tom will make it on time, I think.
出典: Tatoeba文番号 8857837
トムは今日の試験で不合格だった。
英語の訳
- Tom didn't pass today's exam.
出典: Tatoeba文番号 3873174
生徒は全員テストに合格しました。
英語の訳
- All the students passed the test.
出典: Tatoeba文番号 2979921
「国連」は「国際連合」の略です。
英語の訳
- UN stands for United Nations.
出典: Tatoeba文番号 2664718
アメリカ合衆国には50の州がある。
英語の訳
- There are fifty states in the United States.
出典: Tatoeba文番号 2511675
その場合はどうすればいいでしょう？
英語の訳
- What should I do in that case?
出典: Tatoeba文番号 2349428
和菓子にはやっぱり日本茶が合う。
英語の訳
- Indeed, Japanese sweets go well with Japanese tea.
- Traditional Japanese sweets really do go well with Japanese tea.
出典: Tatoeba文番号 2319231
彼はその不足の埋め合わせをした。
英語の訳
- He made up for the deficit.
出典: Tatoeba文番号 2260330
彼女とは友人を通じて知り合った。
英語の訳
- I got to know her through one of my friends.
出典: Tatoeba文番号 2192757
今日はあまり体の具合が良くない。
英語の訳
- I'm feeling a little under the weather today.
出典: Tatoeba文番号 2171692
私の次の申し合わせはいつですか。
英語の訳
- When is my next appointment?
出典: Tatoeba文番号 1487318
武田さんは剣道３段、居合道２段。
英語の訳
- Takeda holds a 3rd dan in kendo, and a 2nd dan in iaido.
出典: Tatoeba文番号 1018173
田中さんは試験に合格したようだ。
英語の訳
- It seems that Mr Tanaka has passed the exam.
- It seems Tanaka passed her exam.
出典: Tatoeba文番号 344723