使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合うを含む例文一覧
合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,639件25件表示
この帽子は彼女に似合うだろう。
英語の訳
- This hat will become her.
出典: Tatoeba文番号 219797
これで当分は間に合うでしょう。
英語の訳
- This will do for the time being.
出典: Tatoeba文番号 218756
これには合理的な説明が必要だ。
英語の訳
- There must be a rational explanation for this.
出典: Tatoeba文番号 218726
これらの物質の混合は危険です。
英語の訳
- The mixture of these substances is dangerous.
- It's dangerous to mix these substances.
出典: Tatoeba文番号 217790
ご都合がつけばぜひ来て下さい。
英語の訳
- Do come if you can!
- Do come if you can.
- Please come if you can.
出典: Tatoeba文番号 217050
すぐ出発すれば間に合うだろう。
英語の訳
- If we leave soon, we'll make it in time.
出典: Tatoeba文番号 214769
そのネクタイは君によく似合う。
英語の訳
- That tie looks good on you.
出典: Tatoeba文番号 212783
その試験に合格し、彼は喜んだ。
英語の訳
- He was happy to have passed the examination.
- He was happy that he passed that exam.
出典: Tatoeba文番号 210045
この番号で合っているはずです。
英語の訳
- I'm sure I have the right number.
出典: Tatoeba文番号 207152
その野球の試合は来週行われる。
英語の訳
- The baseball match will come off next week.
出典: Tatoeba文番号 206330
その洋服は彼女の赤い髪に合う。
英語の訳
- That dress matches her red hair.
出典: Tatoeba文番号 206266
その話題は話し合う価値がある。
英語の訳
- The topic is worth discussing.
- That topic is worth discussing.
出典: Tatoeba文番号 206007
それはご都合主義というものだ。
英語の訳
- That's opportunism, pure and simple.
出典: Tatoeba文番号 205505
それはとてもよく似合う髪形だ。
英語の訳
- That's a very becoming hairstyle.
出典: Tatoeba文番号 205442
どうもおなかの具合がよくない。
英語の訳
- Something seems to be wrong with my stomach.
出典: Tatoeba文番号 201198
どこで待ち合わせしましょうか。
英語の訳
- Where should we meet?
出典: Tatoeba文番号 200953
にわか雨で試合は中止になった。
英語の訳
- The game was called off because it suddenly started raining.
出典: Tatoeba文番号 198678
ピーターは会合に出なくてよい。
英語の訳
- Peter doesn't need to attend the meeting.
出典: Tatoeba文番号 197696
ボブとはすっかり意気投合した。
英語の訳
- I found a kindred spirit in Bob.
出典: Tatoeba文番号 196074
もし明日雨なら試合は中止です。
英語の訳
- The game will be called off if it rains tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 193422
悪天候のおかげで試合は中止だ。
英語の訳
- Thanks to the bad weather, the game was canceled.
出典: Tatoeba文番号 191392
雨天の場合は運動会を中止する。
英語の訳
- In case of rain, the athletic meeting will be called off.
出典: Tatoeba文番号 189516
何とか収支が合えばいいんだが。
英語の訳
- I hope I can manage to make both ends meet.
出典: Tatoeba文番号 187780
何時に試合は始まるでしょうか。
英語の訳
- What time will the game start?
出典: Tatoeba文番号 187438
火事の場合は１１９に電話しなさい。
英語の訳
- In case of fire, dial 119.
- In case of fire, call 119.
出典: Tatoeba文番号 186679