使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合うを含む例文一覧
合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,639件25件表示
彼は時試験に合格しそうだ。
英語の訳
- It is likely that he will pass the examination.
出典: Tatoeba文番号 105299
彼は仲間に歩調を合わせた。
英語の訳
- He matched his gait to his companion's.
出典: Tatoeba文番号 102149
彼は入試に合格しなかった。
英語の訳
- He couldn't pass the entrance examination.
出典: Tatoeba文番号 101404
彼は必ず試合に勝つだろう。
英語の訳
- It is certain that he'll win the game.
出典: Tatoeba文番号 100640
彼らはその試合に興奮した。
英語の訳
- They were excited at the game.
出典: Tatoeba文番号 97927
彼らはどうも性が合わない。
英語の訳
- They are not suited to each other.
出典: Tatoeba文番号 97774
彼らは休戦条件で合意した。
英語の訳
- They agreed on cease-fire terms.
出典: Tatoeba文番号 97355
彼らは値段の点で合意した。
英語の訳
- They agreed on a price.
出典: Tatoeba文番号 96578
彼女に座るように合図した。
英語の訳
- I motioned her to a seat.
- I motioned for her to sit down.
出典: Tatoeba文番号 94834
彼女の歌に合わせて踊ろう。
英語の訳
- Let's dance to her song.
出典: Tatoeba文番号 94592
彼女の新しい帽子は似合う。
英語の訳
- Her new hat becomes her.
出典: Tatoeba文番号 94253
彼女はその会合に出席した。
英語の訳
- She attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 92544
彼女は間に合うでしょうか。
英語の訳
- Can she come in time?
出典: Tatoeba文番号 90645
貧乏は彼女の性に合わない。
英語の訳
- Poverty is alien to her nature.
出典: Tatoeba文番号 85146
毎月一回会合を開いている。
英語の訳
- We hold a meeting once a month.
出典: Tatoeba文番号 81359
労働組合はストを宣言した。
英語の訳
- The labor union called a strike.
- The labor union announced a strike.
出典: Tatoeba文番号 77350
最悪の場合を考えておこう。
英語の訳
- Let's consider the worst that could happen.
- Let's think about the worst that could happen.
- Let us think about the worst that could happen.
出典: Tatoeba文番号 4776
トムは合理的だと思っている。
英語の訳
- Tom must have his reasons.
出典: Tatoeba文番号 12578889
ショートヘアの方が似合うね。
英語の訳
- Short hair looks better on you.
出典: Tatoeba文番号 11483503
冗談を言ってる場合じゃない。
英語の訳
- This is no time for joking.
出典: Tatoeba文番号 11336441
付き合ったことないんでしょう？
英語の訳
- You've never had a girlfriend, have you?
- You've never had a boyfriend, have you?
- You've never dated anyone, have you?
出典: Tatoeba文番号 10958161
この帽子、僕には合わないよ。
英語の訳
- This hat doesn't fit me.
出典: Tatoeba文番号 10938427
彼とはどうやって知り合ったの？
英語の訳
- How did you get to know him?
出典: Tatoeba文番号 10810033
今回は、あなたが合ってそう。
英語の訳
- This time, I think you're right.
出典: Tatoeba文番号 10625657
その無精ひげ、似合ってるよ。
英語の訳
- Your stubble suits you.
出典: Tatoeba文番号 10587670