YOMI読みの道

例文

合い口を含む例文一覧

合い口を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全21件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 21 件合い口
1 / 1
Tatoebacost_CC BY 2.0 FR

お口に合いますか。

英語の訳

  • Well, do you like it?
出典: Tatoeba文番号 12482284
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

私の口には合いません。

英語の訳

  • It doesn't suit my tastes.
出典: Tatoeba文番号 481018
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムとは口をきき合う間柄だ。

英語の訳

  • I am on speaking terms with Tom.
出典: Tatoeba文番号 200179
TatoebaCC BY 2.0 FR

ぶどう酒は私の口に合わない。

英語の訳

  • Wine is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 197133
TatoebaCC BY 2.0 FR

生の魚は私の口には合いません。

英語の訳

  • Raw fish is not to my taste.
出典: Tatoeba文番号 142829
TatoebaCC BY 2.0 FR

口論のはて取っ組み合いを始めた。

英語の訳

  • The quarrel ended in their coming to blows.
出典: Tatoeba文番号 173883
TatoebaCC BY 2.0 FR

具合が悪い時は口元を覆わないとダメだよ。

英語の訳

  • You have to cover your mouth when you're sick.
出典: Tatoeba文番号 11033090
TatoebaCC BY 2.0 FR

これはあなたの口に合わないかもしれない。

英語の訳

  • This may not suit your taste.
出典: Tatoeba文番号 218672
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

この冷やし中華は甘ったるくて口に合わない。

英語の訳

  • These chilled Chinese noodles are mushy and don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 11001525
TatoebaCC BY 2.0 FR

他人の悪口を言うのは彼の性に合わなかった。

英語の訳

  • It was not in his nature to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 138520
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

トムとメアリーはいつも悪口を言い合っている。

英語の訳

  • Tom and Mary insult each other all the time.
出典: Tatoeba文番号 2255831
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界の人口は1年に9千万人の割合で膨張している。

英語の訳

  • The world population is expanding at the rate of nearly 90 million people a year.
出典: Tatoeba文番号 143432
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。

英語の訳

  • Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
出典: Tatoeba文番号 76274
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本の人口はイギリスとフランスを合わせたより多い。

英語の訳

  • Japan's population is larger than that of Britain and France put together.
出典: Tatoeba文番号 122578
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界の人口は毎年平均2パーセントの割合で増えている。

英語の訳

  • Each year the world's population increases on average by two percent.
出典: Tatoeba文番号 143426
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

試合後のインタビューで、監督は審判への不満を口にした。

英語の訳

  • During an interview after the game, the coach voiced his discontent towards the umpire.
出典: Tatoeba文番号 2656004
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

このマニキュアに合う色の口紅を探しているんですけれど。

英語の訳

  • I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.
出典: Tatoeba文番号 223135
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

「料理はお口に合いましたか?」「ええ、とても美味しかったです」

英語の訳

  • "Was the food to your liking?" "Yes, it was very good."
出典: Tatoeba文番号 11270013
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

「ドイツワインは甘口が多く料理に合わない」というイメージが広まっている。

英語の訳

  • The impression that many German wines are sweet, and don't go well with food, is widespread.
出典: Tatoeba文番号 463670
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

5月10日月曜日の午後3時に東京駅八重洲中央口で待ち合わせをしていただけませんか。

英語の訳

  • Would you please meet me at Yaesu central gate of Tokyo Station on Monday, May 10th at 3:00 p.m.?
出典: Tatoeba文番号 235150
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。

英語の訳

  • Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.
出典: Tatoeba文番号 574099