使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
司るを含む例文一覧
司るを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全81件25件表示
私の上司はひどい風邪にかかっている。
英語の訳
- My boss is suffering from a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 163294
上司を侮辱するような危険をおかすな。
英語の訳
- Don't risk insulting your boss.
出典: Tatoeba文番号 146223
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
英語の訳
- They often make fun of the boss.
出典: Tatoeba文番号 98053
世界中のほとんどの国には寿司屋がある。
英語の訳
- There are sushi restaurants in almost every country in the world.
出典: Tatoeba文番号 12687541
その司祭は人前では真面目な振りをする。
英語の訳
- The priest pretends to be solemn in public.
出典: Tatoeba文番号 210304
上司はいつも私のあらさがしをしている。
英語の訳
- My boss is always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 146245
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
英語の訳
- My boss called me down for frequent absence from work.
出典: Tatoeba文番号 146241
東京にいる間は、毎日寿司を食べてたんだ。
英語の訳
- I had sushi every day in Tokyo.
- While I was in Tokyo, I ate sushi every day.
出典: Tatoeba文番号 9203489
その上司は自分の秘書を高く評価している。
英語の訳
- The boss has a high opinion of his secretary.
出典: Tatoeba文番号 208977
時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
英語の訳
- Sometimes he acts as if he were my boss.
出典: Tatoeba文番号 150433
彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
英語の訳
- He knows better than to fight with his boss.
出典: Tatoeba文番号 104018
彼は上司についていつも不満を言っている。
英語の訳
- He is always complaining about his boss.
出典: Tatoeba文番号 104016
彼女は上司を父のような人だと思っている。
英語の訳
- She thinks of her boss as a father.
出典: Tatoeba文番号 88652
上司がいる時は、忙しそうにしなきゃダメよ。
英語の訳
- You need to look busy when the boss is around.
出典: Tatoeba文番号 11574716
「神はわれらの救いである」と司祭は言った。
英語の訳
- "God is our salvation," said the priest.
出典: Tatoeba文番号 236262
あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
英語の訳
- You're always disagreeing with your boss.
出典: Tatoeba文番号 232674
ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
英語の訳
- Between you and me, he's in trouble with the boss.
出典: Tatoeba文番号 224682
どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
英語の訳
- Every boss has his or her favorite employee.
出典: Tatoeba文番号 200296
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
英語の訳
- He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
出典: Tatoeba文番号 104021
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
英語の訳
- He breathed deeply before entering his boss's office.
出典: Tatoeba文番号 104013
上司は私がその仕事をできるとは思っていない。
英語の訳
- My boss doesn't think I am equal to the job.
- My boss doesn't think I'm equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 146239
上司に口答えしたら駄目なことくらいわかるだろ。
英語の訳
- You should know better than to talk back to your boss.
出典: Tatoeba文番号 9664143
渋谷にあるタトエバっていうお寿司屋さん知ってる？
英語の訳
- Do you know that sushi restaurant called Tatoeba in Shibuya?
出典: Tatoeba文番号 3484085
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
英語の訳
- Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
出典: Tatoeba文番号 199173
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
英語の訳
- My boss has the ability to read books very fast.
出典: Tatoeba文番号 163291