使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
右左を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
お母さんから、道路を渡る時は、必ず右・左を見るようにって習ったよ。
英語の訳
道を渡るとき、車が来ていないかどうか左右を確認しなければならない。
英語の訳
母から、道路を横断する時は、必ず左右を確認するようにと教わりました。
英語の訳
税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。
英語の訳
そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。
英語の訳
人間や動物の生活も、この大気という環境への対応の仕方によって左右される。
英語の訳
入ったばかりで、まだ右も左も分からない人に、そんなひどいこと言わなくてもいいのに。
英語の訳
そして、徐々にスピードを上げて、乗客たちを右に左にと揺らしながら、トンネルの中を突き進んだ。
英語の訳
「着物の襟合わせって、右が上?左が上?」「左が上よ。相手から見てyの字になればいいのよ」「ありがとう」
英語の訳
Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。
英語の訳
ロンパリという言葉は眼がちゃんと前を向かず、左右別の方向を向いているために、まるでロンドンとパリを見ているようだということでロンパリと言われるそうです。
英語の訳