使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
史を含む例文一覧
史を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全250件25件表示
コブ女史が帰ってくる日が待ち遠しいよ。ほんとに。
英語の訳
- I'm looking forward to the day when Miss Cobb comes back, I can tell you.
出典: Tatoeba文番号 219102
厳密な科学的観点からは、歴史は科学とはいえない。
英語の訳
- From a strictly scientific point of view, history cannot be called a science.
出典: Tatoeba文番号 174975
私は木曜日に歴史の授業に出席しなければならない。
英語の訳
- I must attend my history class on Thursday.
出典: Tatoeba文番号 152576
地震は、たくさんの歴史的建造物に被害をもたらした。
英語の訳
- Many historical buildings were damaged in the earthquake.
出典: Tatoeba文番号 12700724
このモスクの歴史については、あまり詳しくないです。
英語の訳
- I don't know that much about the history of this mosque.
出典: Tatoeba文番号 11700285
トムって法律家になる前は、歴史の先生をしてたんだ。
英語の訳
- Tom was a history teacher before he became a lawyer.
出典: Tatoeba文番号 9540359
歴史を無視する人はとかくあやまちを繰り返しがちだ。
英語の訳
- People who ignore history tend to repeat it.
出典: Tatoeba文番号 6855715
トムはアメリカの歴史についてたくさん知っています。
英語の訳
- Tom knows a lot about American history.
出典: Tatoeba文番号 1121929
他にも何か歴史上の面白いエピソードってありますかね？
英語の訳
- Are there any other interesting episodes in history?
出典: Tatoeba文番号 467509
お母さんはコーヒーカップの歴史について調べ始めた。
英語の訳
- My mother looked up the history of coffee cups.
出典: Tatoeba文番号 226612
きょうの歴史の授業で何か面白い話題はありましたか。
英語の訳
- Were there any interesting topics in today's history class?
出典: Tatoeba文番号 225791
もし歴史上の人物に一人だけ会えるとしたら誰に会いたい？
英語の訳
- Which historical figure would you want to meet if you could?
- If you were only able to meet with one historical figure, who would you like to meet?
出典: Tatoeba文番号 3059474
アメリカの歴史の初期には黒人は奴隷として生きていた。
英語の訳
- In the early days of American history, blacks lived in slavery.
出典: Tatoeba文番号 230188
その生物学者は自分の歴史的な発見を誇りに思っている。
英語の訳
- The biologist is proud of his historic discovery.
出典: Tatoeba文番号 208651
株価が史上最高に上昇する中、記録的な出来高となった。
英語の訳
- A record number of shares changed hands in busy trading as prices soared to a historic high.
出典: Tatoeba文番号 184088
歴史のゲームのおかげで、アメリカの歴史に詳しくなった。
英語の訳
- Thanks to the history game, I learned a lot about American history.
出典: Tatoeba文番号 10711697
ある国を知りたければ、その国の歴史を学ばねばならない。
英語の訳
- If you are to know a nation, you must learn its history.
- If you want to know a country, you must learn its history.
出典: Tatoeba文番号 229882
トムが歴史を研究したのはオックスフォード大学でだった。
英語の訳
- It was at Oxford University that Tom studied history.
出典: Tatoeba文番号 200198
最も幸福な女性は最も幸福な国民のように歴史を持たない。
英語の訳
- The happiest women, like the happiest nations, have no history.
出典: Tatoeba文番号 170791
彼女は数時間も彼女の家の歴史の話をくどくどしゃべった。
英語の訳
- She droned on for hours about her family history.
出典: Tatoeba文番号 88422
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
英語の訳
- History goes on with old ideas giving way to the new.
出典: Tatoeba文番号 77596
1959年9月26日に、日本観測史上最大の台風が名古屋を襲った。
英語の訳
- On September 26, 1959, the strongest typhoon in Japan's recorded history hit Nagoya.
出典: Tatoeba文番号 2142064
ガラスの歴史は極めて古く、古代オリエントに始まりました。
英語の訳
- The history of glass is extremely long, and begins in the ancient Orient.
出典: Tatoeba文番号 400533
ジョージ３世は歴史家によって不当に悪し様に言われてきた。
英語の訳
- George III has been unfairly maligned by historians.
出典: Tatoeba文番号 215677
歴史上最も偉大な作曲家はベートーヴェンだと思っています。
英語の訳
- I think Beethoven is as great a composer as ever lived.
- I think Beethoven is the greatest composer who ever lived.
出典: Tatoeba文番号 158971