使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
史を含む例文一覧
史を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全250件25件表示
賢い人は歴史をせきたてようとはしない。
英語の訳
- A wise man does not try to hurry history.
出典: Tatoeba文番号 175088
私は歴史の研究に生涯専念するつもりだ。
英語の訳
- I will devote my life to the study of history.
出典: Tatoeba文番号 152286
政府は史上最大の赤字をかかえています。
英語の訳
- The government is running its largest deficit ever.
出典: Tatoeba文番号 143093
歴史はどうしても伝統に甘いですからね。
英語の訳
- History has never fared well against legend.
出典: Tatoeba文番号 77594
彼はアメリカの歴史をよっく知ってるわよ。
英語の訳
- He knows US history well.
出典: Tatoeba文番号 10094221
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
英語の訳
- This history book is written for high school students.
出典: Tatoeba文番号 1753566
彼は硬貨の歴史についての本を取り出した。
英語の訳
- He took out a book about the history of coins.
出典: Tatoeba文番号 1699907
私は大学で日本の歴史について勉強したい。
英語の訳
- I want to study Japan's history at university.
出典: Tatoeba文番号 900286
あすは歴史の試験を受けなくてはならない。
英語の訳
- I have to take an examination in history tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 234450
あなたに私の人生の歴史を話してあげよう。
英語の訳
- I will tell you the history of my life.
出典: Tatoeba文番号 233682
アメリカ史の授業で会ったことがあります。
英語の訳
- We met in the American history class.
出典: Tatoeba文番号 230130
この歴史書は高校生を対象に書かれている。
英語の訳
- This history book is written for high school students.
- This history textbook is intended for high school students.
出典: Tatoeba文番号 219177
ジョンは英国史を隅から隅まで知っている。
英語の訳
- John knows English history from A to Z.
出典: Tatoeba文番号 215337
スミスさんは、中国史を勉強していました。
英語の訳
- Mr Smith studied Chinese history.
- Mr. Smith studied Chinese history.
出典: Tatoeba文番号 182993
今日、我々は歴史上の危機に直面している。
英語の訳
- Today we stand at a critical point in history.
出典: Tatoeba文番号 172066
人間の歴史は本質的には思想の歴史である。
英語の訳
- Human history is in essence a history of ideas.
出典: Tatoeba文番号 144334
日本の貿易黒字は史上最高を記録しました。
英語の訳
- Japan's trade surplus soared to a record high.
出典: Tatoeba文番号 122549
田中さんの教えるのは歴史の流れに逆らう。
英語の訳
- Tanaka's teaching goes against the stream of history.
出典: Tatoeba文番号 114029
彼は日本の歴史に非常に興味を持っている。
英語の訳
- He is very much interested in Japanese history.
出典: Tatoeba文番号 101463
彼女はたくさんの歴史の本を持っています。
英語の訳
- She has a lot of history books.
出典: Tatoeba文番号 92173
その本なら、図書館の歴史コーナーにあるよ。
英語の訳
- You'll find that book in the historical section of the library.
出典: Tatoeba文番号 10258864
大学では日本史を勉強したいと思っています。
英語の訳
- I want to study Japan's history at university.
出典: Tatoeba文番号 9826788
高校の頃、好きな科目は地理と歴史だったよ。
英語の訳
- When I was at high school the subjects I liked were geography and history.
出典: Tatoeba文番号 5113746
歴史小説はとても人気の高いジャンルでした。
英語の訳
- The historical novel was a very popular genre.
出典: Tatoeba文番号 3555742
あなたは歴史のどの時代を研究していますか。
英語の訳
- Which period of history are you studying?
出典: Tatoeba文番号 231485