使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
叱を含む例文一覧
叱を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全81件25件表示
叱られた少年はすすり泣いていた。
英語の訳
- The scolded boy was sobbing.
出典: Tatoeba文番号 149628
彼は私を、怠慢だと言って叱った。
英語の訳
- He scolded me for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 105623
怒ってるんじゃない、叱ってるんだ。
英語の訳
- I'm not mad at you. I'm scolding you.
出典: Tatoeba文番号 10999790
ボスはへまをした彼をひどく叱った。
英語の訳
- The boss called him out for his blunders.
出典: Tatoeba文番号 237441
なまけたことで彼は先生に叱られた。
英語の訳
- He was scolded by his teacher for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 199070
君が先生に叱られるのも当たり前だ。
英語の訳
- It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
出典: Tatoeba文番号 178938
君を叱っていたわけじゃないんだよ。
英語の訳
- I was not scolding you.
出典: Tatoeba文番号 176768
彼は私を、怠慢であることで叱った。
英語の訳
- He scolded me for being lazy.
出典: Tatoeba文番号 105620
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
英語の訳
- She scolded her daughter for coming home too late.
出典: Tatoeba文番号 90587
友達は私の愚かな行動を叱ってくれた。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 9757366
その子供は母親に人の面前で叱られた。
英語の訳
- The child was scolded by his mother in the presence of others.
出典: Tatoeba文番号 210114
トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
英語の訳
- Tom was called down by his boss for coming late to work.
- Tom was scolded by his boss getting to work late.
- Tom was scolded by his boss for showing up late for work.
出典: Tatoeba文番号 199974
教授は授業をサボったジョンを叱った。
英語の訳
- The professor scolded John for skipping class.
出典: Tatoeba文番号 180150
私は彼がお母さんに叱られるのを見た。
英語の訳
- I saw him scolded by his mother.
出典: Tatoeba文番号 154588
私は彼のお母さんが彼を叱るのを見た。
英語の訳
- I saw his mother scold him.
出典: Tatoeba文番号 154028
彼らばかりでなく私も先生に叱られた。
英語の訳
- Not only they but also I was scolded by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 98117
不思議な話だが、先生は叱らなかった。
英語の訳
- Strange to say, the teacher didn't scold me.
出典: Tatoeba文番号 85081
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
英語の訳
- My boss called me down for frequent absence from work.
出典: Tatoeba文番号 146241
彼は叱られているとき口をつぐんでいた。
英語の訳
- He held his tongue while he was being scolded.
出典: Tatoeba文番号 104765
父は私が時間を守らないと言って叱った。
英語の訳
- My father scolded me for not being punctual.
出典: Tatoeba文番号 84550
黙っていなさい。さもないと叱られるよ。
英語の訳
- Hold your tongue, or you'll be punished.
出典: Tatoeba文番号 80042
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
英語の訳
- My friends scolded me for my stupid behavior.
出典: Tatoeba文番号 79335
そんなことをするとあなたは叱られますよ。
英語の訳
- You will catch it if you do such a thing.
出典: Tatoeba文番号 204380
その少年は、叱られるのには慣れっこだった。
英語の訳
- The boy was used to being scolded.
出典: Tatoeba文番号 11209474
先生は悪い言葉を使ったことで生徒を叱った。
英語の訳
- The teacher punished her students for using bad words.
出典: Tatoeba文番号 141662