使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
叱りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
そんな風に叱りつけないでくれ。
英語の訳
叱られた少年はすすり泣いていた。
英語の訳
君が先生に叱られるのも当たり前だ。
英語の訳
彼らばかりでなく私も先生に叱られた。
英語の訳
彼女があなたを叱るような理由は1つもない。
英語の訳
その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。
英語の訳
両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。
英語の訳
あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。
英語の訳
ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。
英語の訳
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
英語の訳
校長先生は、生徒が廊下を散らかしたときは、きびしく叱りました。
英語の訳
その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。
英語の訳
私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。
英語の訳
「先生、先生は僕がやってもいないことで僕を叱ったりする?」「いや」「僕、宿題やってきませんでした!」
英語の訳
このような場合、大人はすぐに叱るのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
英語の訳
幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
英語の訳
今日ね、常務がパソコン持って来たの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか?」って聞いたら「パソコンが動かなくなったから電話したんだけど、田中くんが4階まで持って来いって言うから、持ってきたよ」って。みんな顔面蒼白状態。まぁ、言うまでもなくその後、田中、部長にこっぴどく叱られてたけどね。仕方ないよね。けど、次は我が身。気を付けようって思った。
英語の訳