YOMI読みの道

例文

叱りを含む例文一覧

叱りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件叱り
1 / 1
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

そんな風に叱りつけないでくれ。

英語の訳

  • Don't tell me off like that.
出典: Tatoeba文番号 204034
TatoebaCC BY 2.0 FR

叱られた少年はすすり泣いていた。

英語の訳

  • The scolded boy was sobbing.
出典: Tatoeba文番号 149628
TatoebaCC BY 2.0 FR

君が先生に叱られるのも当たり前だ。

英語の訳

  • It is not surprising that you should be scolded by your teacher.
出典: Tatoeba文番号 178938
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼らばかりでなく私も先生に叱られた。

英語の訳

  • Not only they but also I was scolded by the teacher.
出典: Tatoeba文番号 98117
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女があなたを叱るような理由は1つもない。

英語の訳

  • There is no reason for her to scold you.
出典: Tatoeba文番号 95731
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少年は植物に水をやるのを怠り、叱られた。

英語の訳

  • The boy neglected to water the plants, and he was scolded.
出典: Tatoeba文番号 209072
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

両親は子どもを叱らないわけにはいかなかった。

英語の訳

  • The parents could not help scolding their little child.
出典: Tatoeba文番号 78014
TatoebaCC BY 2.0 FR

あの無礼な男を誰かが叱り付けなければならない。

英語の訳

  • Somebody should tell off that rude man.
出典: Tatoeba文番号 230443
TatoebaCC BY 2.0 FR

ジョーンズ先生は授業中、いねむりをしたかどで私を叱った。

英語の訳

  • Mr Jones reprimanded me for taking a spot of shut-eye during class.
出典: Tatoeba文番号 215579
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。

英語の訳

  • When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
出典: Tatoeba文番号 95288
TatoebaAndy_AndyCC BY 2.0 FR

校長先生は、生徒が廊下を散らかしたときは、きびしく叱りました。

英語の訳

  • The principal severely reproved the students whenever they made a mess in the hallway.
出典: Tatoeba文番号 5068118
Tatoebablay_paulCC BY 2.0 FR

その犬が噛みつこうとしたときに、首を押えつけてとことん叱りつけた。

英語の訳

  • When the dog tried to bite me, I held him down by the neck and thoroughly scolded him.
出典: Tatoeba文番号 394489
TatoebaCC BY 2.0 FR

私が肉を食べようとしないことは不都合が生じ、私は自分の風変わりのためにたびたび叱られた。

英語の訳

  • My refusing to eat meat occasioned an inconvenience, and I was frequently chided for my singularity.
出典: Tatoeba文番号 167525
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「先生、先生は僕がやってもいないことで僕を叱ったりする?」「いや」「僕、宿題やってきませんでした!」

英語の訳

  • "Teacher, would you punish me for something I didn't do?" "No." "I didn't do my homework."
出典: Tatoeba文番号 10948257
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

このような場合、大人はすぐに叱るのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。

英語の訳

  • In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.
出典: Tatoeba文番号 223087
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。

英語の訳

  • When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mother would scold him and he would be troubled.
出典: Tatoeba文番号 573507
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

今日ね、常務がパソコン持って来たの。もうねぇ、びっくりして「どうなされたんですか?」って聞いたら「パソコンが動かなくなったから電話したんだけど、田中くんが4階まで持って来いって言うから、持ってきたよ」って。みんな顔面蒼白状態。まぁ、言うまでもなくその後、田中、部長にこっぴどく叱られてたけどね。仕方ないよね。けど、次は我が身。気を付けようって思った。

英語の訳

  • Today, the managing director came in carrying a computer. Well, I was surprised and asked, "Can I help you with anything?", and he said, "My computer stopped working, so I called, but Tanaka told me to bring it up to the 4th floor, so here I am." Everyone turned pale. Well, needless to say, our boss gave Tanaka a real going-over. It couldn't be helped. It could've been any one of us though, so I thought, "I better be careful."
出典: Tatoeba文番号 8923433