使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
台を含む例文一覧
台を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全596件25件表示
台湾料理はインド料理ほど辛くない。
英語の訳
- Taiwanese food is milder than Indian food.
- Taiwanese food isn't as hot as Indian food.
- Taiwanese food isn't as spicy as Indian food.
出典: Tatoeba文番号 137769
東海道線は台風で麻痺状態になった。
英語の訳
- The Tokaido Line was crippled by the typhoon.
出典: Tatoeba文番号 124288
彼は私があげた車を一台もっている。
英語の訳
- He has a car which I gave to him.
- He has a car that I gave him.
出典: Tatoeba文番号 106448
彼は働きすぎで健康を台無しにした。
英語の訳
- He ruined his health by working too hard.
出典: Tatoeba文番号 101674
彼らは舞台の上で順番に歌を歌った。
英語の訳
- They sang on the stage in turn.
出典: Tatoeba文番号 96207
彼女は台所でせわしなく働いている。
英語の訳
- She is bustling about in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 88050
舞台の両側からライトが照らされた。
英語の訳
- The stage was lit from both sides.
出典: Tatoeba文番号 84255
風やら雨やらで旅行は台無しだった。
英語の訳
- What with the wind and the rain, our trip was spoiled.
出典: Tatoeba文番号 83999
物語の筋はある島を舞台に展開する。
英語の訳
- The action of the story takes place on an island.
出典: Tatoeba文番号 83773
僕は芝居の自分の役の台詞を覚えた。
英語の訳
- I studied my part in the play.
出典: Tatoeba文番号 81867
チャブ台を囲んで一家団欒している。
英語の訳
- The family is sitting in a happy circle around the dining table.
出典: Tatoeba文番号 76562
台所の床のモップ掛けって、もうやった？
英語の訳
- Have you mopped the kitchen floor yet?
- Have you already mopped the kitchen floor?
出典: Tatoeba文番号 11808960
「携帯、どこかしら？」「鏡台の上だよ！」
英語の訳
- "Where's my phone?" "It's on the dresser!"
出典: Tatoeba文番号 11603888
お金のために実験台になるつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to become a guinea pig for money.
出典: Tatoeba文番号 9069332
台湾の新幹線は速く、とても便利です。
英語の訳
- Taiwan's Shinkansen is fast, and really convenient.
出典: Tatoeba文番号 8868870
大型台風への万全の態勢が整いました。
英語の訳
- Everything has been perfectly prepared to deal with a major typhoon.
出典: Tatoeba文番号 8571332
洗面台の上に赤いろうそくがあります。
英語の訳
- There's a red candle on top of the bathroom sink.
出典: Tatoeba文番号 1600182
１台のトラックが道路を疾走していた。
英語の訳
- A truck was careering along the road.
出典: Tatoeba文番号 235720
２台の車は激しい音を立てて衝突した。
英語の訳
- The two cars collided with a crash.
出典: Tatoeba文番号 235427
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
英語の訳
- The two cars tried to make way for each other.
出典: Tatoeba文番号 235425
アレックスは何台クルマを持っているの？
英語の訳
- How many cars does Alex have?
出典: Tatoeba文番号 229750
この工場はバイクを月に８００台生産する。
英語の訳
- The factory turns out eight hundred motorcycles a month.
出典: Tatoeba文番号 221985
この台所で生ごみはどこに捨てますか。
英語の訳
- Where do you put the garbage in this kitchen?
出典: Tatoeba文番号 220673
さしあたり大きな台風はこないだろう。
英語の訳
- There will be no big typhoon for the moment.
出典: Tatoeba文番号 216828
その戯曲はうまく舞台にのらなかった。
英語の訳
- The play was not well acted.
出典: Tatoeba文番号 211480