台詞は英語で？

役者は台詞を暗記しなければならない。

An actor has to memorize his lines.

それはこっちのセリフですよ。

That's what I want to say.

彼はステージに出る前、１度自分のせりふを復唱した。

He ran over her lines once before she went on stage.

彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。

Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.

私はせりふを全部暗記できるように劇を声に出して読んだ。

I read the play aloud so that I could memorize all the lines.

一週間で劇の台詞を覚えなければならない。

You have to learn the lines of the play in a week.

ミケランジェロがシスティナ礼拝堂の天井に人物画を描けるように、シェークスピアがセリフを書けるように、キーツが詩を書けるように、そうしたことのために無数の人々が生きて、苦しんで、死んだのはそれだけの価値があることのように思えたのだった。

So that Michelangelo might paint certain figures on the ceiling of the Sistine Chapel, so that Shakespeare might write certain speeches and Keats his poems, it seemed to me worthwhile that countless millions should have lived and suffered and died.