YOMI読みの道

例文

可用を含む例文一覧

可用を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件可用
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

テスト中は電卓の使用が可能です。

英語の訳

  • You'll be able to use a calculator during the test.
  • A calculator may be used during the test.
出典: Tatoeba文番号 11585029
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

新しいアップデートが利用可能です。

英語の訳

  • A new update is available.
出典: Tatoeba文番号 11574664
TatoebaCC BY 2.0 FR

その車の使用許可が彼女に与えられた。

英語の訳

  • Permission to use the car was accorded to her.
  • Permission to use the car was accorded her.
  • She got permission to use the car.
出典: Tatoeba文番号 209592
TatoebaCC BY 2.0 FR

子供たちに図書館の利用が許可された。

英語の訳

  • The children were accorded permission to use the library.
出典: Tatoeba文番号 168782
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は図書館の利用許可を与えられた。

英語の訳

  • She was accorded permission to use the library.
出典: Tatoeba文番号 88442
TatoebaCC BY 2.0 FR

その自動車の使用許可が私に与えられた。

英語の訳

  • I was accorded permission to use the car.
出典: Tatoeba文番号 209692
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのような技術は多くの実用が可能であろう。

英語の訳

  • Such skills could be put to many practical uses.
出典: Tatoeba文番号 212530
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

パソコンに加え、携帯電話での利用が可能です。

英語の訳

  • In addition to PCs, it can be used with cell phones.
出典: Tatoeba文番号 74625
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。

英語の訳

  • Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
出典: Tatoeba文番号 75152
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。

英語の訳

  • The development of applications for Android is possible from today.
出典: Tatoeba文番号 74678
TatoebaCC BY 2.0 FR

このe—mailアドレスは明日からは使用不可能になります。

英語の訳

  • From tomorrow this email address will be invalid.
出典: Tatoeba文番号 224048
TatoebaCC BY 2.0 FR

薬が乱用されると、人々の健康を害する可能性がある。

英語の訳

  • If the medicine is abused, people can ruin their health.
出典: Tatoeba文番号 79497
TatoebaCC BY 2.0 FR

近い将来、ゴミ処理費用が容積基準で有料化される可能性が高い。

英語の訳

  • We will soon most likely be charged for garbage disposal by how much of it there is.
出典: Tatoeba文番号 179900
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

2回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。

英語の訳

  • Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.
出典: Tatoeba文番号 74081
TatoebaCC BY 2.0 FR

概して、真理が基礎的なものであればあるほど、その実用の可能性も大きくなる。

英語の訳

  • As a rule, the more fundamental a new truth, the greater will be its practical possibilities.
出典: Tatoeba文番号 184694
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

陽電子放射断層撮影法では、放射性トレーサーを利用して体内の代謝活動を可視化します。

英語の訳

  • Positron Emission Tomography uses a radioactive tracer to visualize metabolic activity within the human body.
出典: Tatoeba文番号 942860
TatoebaCC BY 2.0 FR

エメット理論の応用については数多くの研究がなされているが、実際に実行可能かどうかについてはほとんどわかっていない。

英語の訳

  • Although much research has been carried out into the applications of Emmet's theory, little is known about their feasibility.
出典: Tatoeba文番号 227914
TatoebaCC BY 2.0 FR

長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。

英語の訳

  • While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.
出典: Tatoeba文番号 125885
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。

英語の訳

  • Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.
出典: Tatoeba文番号 395654