使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
可いを含む例文一覧
可いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全580件25件表示
洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。
英語の訳
- Yoko found it impossible to live alone any longer.
出典: Tatoeba文番号 78884
英語を学習する上で不可欠な、不規則動詞の活用。
英語の訳
- Conjugation of irregular verbs - essential for those learning English.
出典: Tatoeba文番号 75152
Android 用アプリケーションの開発は今日から可能です。
英語の訳
- The development of applications for Android is possible from today.
出典: Tatoeba文番号 74678
どんなに不可能に思えても、自分の夢を信じなさい。
英語の訳
- Believe in your dreams, no matter how impossible they seem.
出典: Tatoeba文番号 10105427
トムは、可愛いって言われるの好きじゃないんだよ。
英語の訳
- Tom doesn't like it when you call him cute.
- Tom doesn't like being called cute.
出典: Tatoeba文番号 9477901
バーミューダトライアングルでの失踪は不可解です。
英語の訳
- The disappearances in the Bermuda Triangle are inexplicable.
出典: Tatoeba文番号 2487162
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
英語の訳
- If possible, I'd like to know the name of the author.
出典: Tatoeba文番号 1585236
あなたは芸術家としての無限の可能性を秘めている。
英語の訳
- You have infinite possibilities as an artist.
出典: Tatoeba文番号 232106
この病気を治すことは今のところ医学的に不可能だ。
英語の訳
- At present it is medically impossible to cure this disease.
出典: Tatoeba文番号 220105
一年やそこらで英語をマスターすることは不可能だ。
英語の訳
- It is impossible to master English in a year or so.
出典: Tatoeba文番号 190230
過去へさかのぼることは不可能だと見なされている。
英語の訳
- It is considered impossible to travel back to the past.
出典: Tatoeba文番号 186484
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
出典: Tatoeba文番号 184765
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
英語の訳
- The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
出典: Tatoeba文番号 182883
仕事を早引きする前にあなたの許可をいただきたい。
英語の訳
- I need your approval before I leave work early.
出典: Tatoeba文番号 169036
私があなたといっしょに行く事はほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible for me to go with you.
出典: Tatoeba文番号 168083
収入が増えるまでは、家を新築するなんて不可能だ。
英語の訳
- It is out of the question for me to built a new house till my income becomes greater.
出典: Tatoeba文番号 148289
電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
英語の訳
- The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.
出典: Tatoeba文番号 124701
彼を説得することは不可能でないにしても、困難だ。
英語の訳
- It is difficult, if not impossible, to persuade him.
出典: Tatoeba文番号 95831
理論上はそれは可能だけれど実際にはとても難しい。
英語の訳
- In theory it is possible, but in practice it is very difficult.
出典: Tatoeba文番号 78348
トムは、メアリーが逮捕される可能性は高いと言った。
英語の訳
- Tom said Mary was likely to be arrested.
- Tom said that Mary was likely to be arrested.
出典: Tatoeba文番号 10905872
火星に生命体が住んでいる可能性があると思いますか。
英語の訳
- Do you believe in the possibility of life on Mars?
出典: Tatoeba文番号 10711929
このｅ—ｍａｉｌアドレスは明日からは使用不可能になります。
英語の訳
- From tomorrow this email address will be invalid.
出典: Tatoeba文番号 224048
医者は私にマラソンに参加することを許可しなかった。
英語の訳
- The doctor forbade me from taking part in the marathon.
- The doctor wouldn't allow me to take part in the marathon.
出典: Tatoeba文番号 190815
一日でその仕事をやり終えるのは君にはまず不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible for you to finish the work in a day.
出典: Tatoeba文番号 190278
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
英語の訳
- The Congressmen rammed the bill through committee.
出典: Tatoeba文番号 188234