道
読
YOMI読みの道

英語表現

たたけよさらばひらかれん

叩けよさらば開かれんは英語で？

ことわざ表現

英語候補

  • God answers prayers
  • knock, and it shall be opened unto you

基本情報

読み

たたけよさらばひらかれん

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 叩けよ然らば開かれん

筆順

書き順

10文字・38画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

叩

叩

コウ / すぎ / たた.く / はた.く

5画
  • beat
  • criticize
  • hit
開

開

カイ / ひら.く / ひら.き / -びら.き

N4
小学3年12画門
  • open
  • unfold
  • unseal

例文

例文

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

求めよ、さらば与へられん。尋ねよ、さらば見出さん。門を叩け、さらば開かれん。すべて求むる者は得、たづぬる者は見いだし、門をたたく者は開かるるなり。

英語の訳

  • Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
  • Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you: For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it shall be opened.
出典: Tatoeba文番号 2469394
叩けよさらば開かれんの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。