使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
句を含む例文一覧
句を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全190件25件表示
トムはめったに文句は言わないよ。
英語の訳
- Tom rarely complains.
出典: Tatoeba文番号 10309122
文の終わりには、句点が必要です。
英語の訳
- There needs to be a full stop at the end of a sentence.
出典: Tatoeba文番号 10221213
大抵、トムが最初に文句言うよね。
英語の訳
- Tom is usually the first to complain.
出典: Tatoeba文番号 8943927
クエスチョンマークは句読点です。
英語の訳
- A question mark is a punctuation mark.
出典: Tatoeba文番号 8697951
いつまで文句を言うつもりなんだい？
英語の訳
- How long do you intend to keep complaining?
出典: Tatoeba文番号 4216111
ゴチャゴチャ文句を言いなさんな。
英語の訳
- Don't make a fuss.
出典: Tatoeba文番号 224201
その作家の文体は挿入語句が多い。
英語の訳
- The writer has a parenthetic style.
出典: Tatoeba文番号 210522
君はあまり字句に拘泥しすぎるよ。
英語の訳
- You are too much letter-bound.
出典: Tatoeba文番号 177952
人々は、重税に文句を言うものだ。
英語の訳
- People will complain of heavy taxes.
出典: Tatoeba文番号 144160
彼は料理がまずいと文句を言った。
英語の訳
- He complained of the dish tasting bad.
出典: Tatoeba文番号 98953
森川さんは、いっつも文句ばっかり。
英語の訳
- Mr Morikawa is always complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 11502819
いちいち文句を言うのはよしなさい。
英語の訳
- Stop complaining about everything.
出典: Tatoeba文番号 9795658
私たちは文句なしのカップルでした。
英語の訳
- We were a perfect couple.
出典: Tatoeba文番号 9524664
あなたはいつも文句ばかり言っている！
英語の訳
- You are always complaining.
- You're always complaining!
- You're always complaining.
出典: Tatoeba文番号 232820
これは芭蕉の非常に有名な俳句です。
英語の訳
- This is a very famous haiku by Basho.
出典: Tatoeba文番号 218151
私は彼に面と向かって文句を言った。
英語の訳
- I complained to him face to face.
出典: Tatoeba文番号 154048
彼はいつもあれこれと文句をつける。
英語の訳
- He is always complaining of this and that.
出典: Tatoeba文番号 114626
彼女はいつも彼に文句を言っている。
英語の訳
- She is always finding fault with him.
出典: Tatoeba文番号 93232
文句を言うなよ。身から出た錆だぞ。
英語の訳
- Don't complain about that. You've asked for it.
- Don't complain about it. You've asked for it.
出典: Tatoeba文番号 83669
母はいつも私に文句を言っています。
英語の訳
- My mother is always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 83092
「five minutes」って名詞句でいいんですよね？
英語の訳
- It's OK to think of 'five minutes' as a noun phrase, right?
出典: Tatoeba文番号 75122
この語句は、括弧で囲んだ方がいいよ。
英語の訳
- You should put parentheses around this phrase.
- You should put this phrase in parentheses.
出典: Tatoeba文番号 11165513
犬は文句を垂れるように歩みを止めた。
英語の訳
- The dog stopped walking, as if to complain.
出典: Tatoeba文番号 11037044
トムはしょっちゅう文句を言ってるわ。
英語の訳
- Tom complains all the time.
出典: Tatoeba文番号 10573533
それについて誰も文句は言わなかった。
英語の訳
- Nobody complained about that.
- No one complained about that.
出典: Tatoeba文番号 9963935