使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
古くを含む例文一覧
古くを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全271件25件表示
彼は机の上の古い花瓶に視線を向けた。
英語の訳
- He cast an eye on an old vase on the table.
出典: Tatoeba文番号 108619
彼は古今まれなりっぱな建築家である。
英語の訳
- He is the greatest architect that has ever lived.
出典: Tatoeba文番号 107552
彼は新しい車と古い車を持っています。
英語の訳
- He has a new car and an old car.
出典: Tatoeba文番号 103794
祖父は古い仮名遣いで書くことがあるの。
英語の訳
- My grandfather sometimes writes in the old kana orthography.
出典: Tatoeba文番号 13714003
古臭いというより無理非道な主張なんだ。
英語の訳
- Your views aren't unfashionable so much as unconscionable.
出典: Tatoeba文番号 12055937
うちの家って、古くてみっともないんだ。
英語の訳
- My house is old and ugly.
出典: Tatoeba文番号 9233899
釣魚島は古くから中国の固有領土である。
英語の訳
- The Diaoyu Islands have long been an inherent territory of China.
出典: Tatoeba文番号 1862818
硫酸は古くは「緑礬油」と呼ばれていた。
英語の訳
- Sulphuric acid was formally referred to as Melanterite oil.
出典: Tatoeba文番号 1670799
博物館には古代兵器が展示されています。
英語の訳
- There's an exhibition of ancient weapons at the museum.
出典: Tatoeba文番号 732489
あの古い家には良くお化けが出るそうだ。
英語の訳
- That old house is thought to be haunted.
出典: Tatoeba文番号 231046
衣服を使い古したらそれをどうしますか。
英語の訳
- What do you do with your clothes when they are worn out?
出典: Tatoeba文番号 190980
古い方法が結局最もよいことがわかった。
英語の訳
- The old method proved to be best after all.
出典: Tatoeba文番号 174612
政府はそうした古い規則を廃止すべきだ。
英語の訳
- The government should do away with those old regulations.
出典: Tatoeba文番号 143133
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
英語の訳
- Many old customs are gradually dying out.
出典: Tatoeba文番号 138411
日本には古くからの習慣がたくさんある。
英語の訳
- There are many ancient customs in Japan.
出典: Tatoeba文番号 122720
彼女は私にこれらの古いコインをくれた。
英語の訳
- She gave me these old coins.
出典: Tatoeba文番号 89567
僕の趣味は古いコインを集めることです。
英語の訳
- My hobby is collecting old coins.
出典: Tatoeba文番号 82205
トムは、いくつかの古い硬貨を私にくれた。
英語の訳
- Tom gave some old coins to me.
出典: Tatoeba文番号 8218504
あの橋がどれくらい古いのかわかりません。
英語の訳
- I don't know how old that bridge is.
出典: Tatoeba文番号 2044018
このミルクは少し古くなってしまいました。
英語の訳
- The milk's a bit off.
出典: Tatoeba文番号 223126
そのような古い車はほとんど役に立たない。
英語の訳
- Such an old car is next to useless.
出典: Tatoeba文番号 212524
どうしてそんなに古い車がほしいのですか。
英語の訳
- What do you want such an old car for?
- Why do you want such an old car?
出典: Tatoeba文番号 201540
一つは新しくて、もう一つは古いものです。
英語の訳
- One is new, and the other is old.
- One's new. The other's old.
出典: Tatoeba文番号 190695
我々は古いフェリーで渡ってひどく揺れた。
英語の訳
- We had a rough crossing on an old ferry.
出典: Tatoeba文番号 185877
丘の上のあの古い教会は１２世紀に造られた。
英語の訳
- The old church on the hill dates back to the twelfth century.
出典: Tatoeba文番号 182744