YOMI読みの道

英語表現

ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる

古い革袋に新しい酒を盛るは英語で?

慣用句表現動詞

英語候補

  • to give something unorthodox an orthodox presentation
  • to pour new wine into old wineskins

基本情報

読み

ふるいかわぶくろにあたらしいさけをもる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

12文字・71画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

コ / ふる.い / ふる- / -ふる.す

N4
小学2年5画
  • old

カク / かわ

N2
小学6年9画
  • leather
  • skin
  • reform

タイ / ダイ / ふくろ

N2
小学7年11画
  • sack
  • bag
  • pouch

シン / あたら.しい / あら.た / あら-

N4
小学2年13画
  • new

シュ / さけ / さか-

N3
小学3年10画
  • sake
  • alcohol

セイ / ジョウ / も.る / さか.る

N1
小学6年11画
  • boom
  • prosper
  • copulate