使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR和音声英音声めちゃくちゃな演奏に閉口した。英語の訳The performance was so weird and it turned me off.That weird performance was a turn-off.出典: Tatoeba文番号 11005118
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR和音声英音声彼は聴衆に静かな口調で演説した。英語の訳He addressed the audience in a soft tone.出典: Tatoeba文番号 102081
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。英語の訳After the concert, the crowd made for the nearest door.出典: Tatoeba文番号 188766