YOMI読みの道

例文

口数を含む例文一覧

口数を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全19件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 19 件口数
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

口数が多いぞ。

英語の訳

  • You talk too much.
出典: Tatoeba文番号 173898
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

私の父は口数が少ない。

英語の訳

  • My father is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 162838
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は口数が少ない男だ。

英語の訳

  • He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107408
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は口数の少ない人だ。

英語の訳

  • He is a man of few words.
出典: Tatoeba文番号 107407
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

父は口数が少ないんです。

英語の訳

  • My father doesn't really talk much.
出典: Tatoeba文番号 12041728
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

口数が多いぞと彼は言った。

英語の訳

  • "You talk too much," he said.
出典: Tatoeba文番号 173897
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

数人が入口でたむろしていた。

英語の訳

  • Some people were hanging around at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 11262118
TatoebaCC BY 2.0 FR

数人の人が入り口でぶらついていた。

英語の訳

  • Some people were hanging around at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 143523
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

点数高いけど辛口なアドバイスだった。

英語の訳

  • I got a high score, but the advice was harsh.
  • The score was high but the advice was harsh.
出典: Tatoeba文番号 11013784
TatoebaCC BY 2.0 FR

口数が少ないほど、訂正も早くできる。

英語の訳

  • Least said, soonest mended.
出典: Tatoeba文番号 173900
TatoebaCC BY 2.0 FR

口数が少なければ言い直しもたやすい。

英語の訳

  • Least said, soonest mended.
出典: Tatoeba文番号 173899
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。

英語の訳

  • I have not been on speaking terms with her for a few years.
出典: Tatoeba文番号 95108
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。

英語の訳

  • For the past few days Jane has been quiet and out of humor.
  • Jane has been quiet and grouchy for the past few days.
  • Jane has been quiet and grumpy for the past few days.
出典: Tatoeba文番号 224230
TatoebaCC BY 2.0 FR

人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。

英語の訳

  • As one grows older, one becomes more silent.
出典: Tatoeba文番号 144446
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は興奮すればするほど口数が少なくなりました。

英語の訳

  • The more excited he got, the less talkative he became.
出典: Tatoeba文番号 108310
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

「おい、だまれ。口数が多いぞ」とそのギャングの一味が言った。

英語の訳

  • "Hey, you shut up! You talk too much," the gangster said.
出典: Tatoeba文番号 237140
TatoebaCC BY 2.0 FR

どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。

英語の訳

  • Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.
出典: Tatoeba文番号 200420
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR

いつの日か世界人口の大多数がエスペラントを話すようになる、というような話を私は信じない。

英語の訳

  • I don't believe that some day a majority of the world's population will speak Esperanto.
出典: Tatoeba文番号 882430
TatoebamartenhCC BY 2.0 FR

一人物と馬丁が騎馬で一月一日に牛小屋に至たりました。 だから数奇屋のなかで、可塑物の大口が一つだけあります。

英語の訳

  • One important person and the stable boy arrived to the cow cabin the first of January. Therefore, there is only one plastic bowl left at the tea ceremony arbor.
出典: Tatoeba文番号 1362453