使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口外を含む例文一覧
口外を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全16件25件表示
例文 16 件口外
1 / 1
誰にも口外するな。
英語の訳
- This is strictly between us.
出典: Tatoeba文番号 136753
存外、口は達者なようね。
英語の訳
- It seems like you're unexpectedly eloquent.
出典: Tatoeba文番号 75915
部外者は口を出さないでくれ。
英語の訳
- Outsiders should keep their mouths shut.
出典: Tatoeba文番号 10075646
この事は絶対に口外しません。
英語の訳
- I'll never tell this to anyone.
出典: Tatoeba文番号 221673
入り口の外まで行列ができてる。
英語の訳
- There's a line out the door.
出典: Tatoeba文番号 11510664
彼は口外はしないと約束してくれた。
英語の訳
- He promised not to tell.
出典: Tatoeba文番号 10236615
口が裂けてもそのことは口外しません。
英語の訳
- Whatever happens, I'll not tell anybody about it.
出典: Tatoeba文番号 173953
この計画については口外しないでください。
英語の訳
- Keep mum about this plan.
出典: Tatoeba文番号 11220018
トムは昨夜から水以外何も口にしていない。
英語の訳
- Tom hasn't had anything but water since last night.
出典: Tatoeba文番号 2298520
抜糸してもらいに口腔外科に行かないといけない。
英語の訳
- I have to go to the oral surgeon to get the stitches removed.
出典: Tatoeba文番号 1041418
誓っていいますが、そのことは口外していません。
英語の訳
- I never told anybody about it, I swear.
出典: Tatoeba文番号 142596
外米はぼそぼそしていて、日本人の口には合わない。
英語の訳
- Foreign rice is hard and tasteless, and doesn't appeal to the Japanese palate.
出典: Tatoeba文番号 76274
また彼は政府に対して以外には悪口を言う事もなかった。
英語の訳
- Nor was he ever known to curse unless against the government.
出典: Tatoeba文番号 195398
窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。
英語の訳
- Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
出典: Tatoeba文番号 140391
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
英語の訳
- That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
出典: Tatoeba文番号 220743
こう見えても意外に人前で話すの苦手で、手なんか震えるし、口ごもちゃって、自分でも何言っているかわからない時がある。
英語の訳
- I may seem confident, but I get extremely nervous speaking in front of people. My hands tremble, I get all tongue-tied, and sometimes I don't even know what I'm saying myself.
出典: Tatoeba文番号 224986
口外の語句ページに戻る
1 / 1