例文

口取りを含む例文一覧

口取りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全9件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 9 件口取り

1 / 1

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は入り口の前で帽子を取った。

英語の訳

He took off his cap in front of the entrance.

出典: Tatoeba文番号 101418

TatoebaCC BY 2.0 FR

小包は隣の窓口で取り扱っている。

英語の訳

Parcels are handled at the next window.

出典: Tatoeba文番号 146881

TatoebaCC BY 2.0 FR

口にした言葉は取り返しがつかない。

英語の訳

When the word is out, it belongs to another.

出典: Tatoeba文番号 173946

TatoebaCC BY 2.0 FR

口に出した言葉は取り返しがつかない。

英語の訳

When the word is out, it belongs to another.
Once the word is out, it belongs to another.

出典: Tatoeba文番号 173940

TatoebaCC BY 2.0 FR

先生が二人の学生の口論を取り成した。

英語の訳

The teacher intervened in the quarrel between the two students.

出典: Tatoeba文番号 141773

TatoebaCC BY 2.0 FR

スミスさんがあまりにも早口でしゃべるので、言うことが聞き取れませんでした。

英語の訳

Mr Smith spoke so fast I couldn't take in what he said.
Mr. Smith spoke so quickly that I couldn't catch what he said.

出典: Tatoeba文番号 214314

TatoebawatCC BY 2.0 FR

あんな人種差別の発言をするなんて、あの政治家も取り返しのつかないことを口にしたものだ。

英語の訳

That politician put his foot in his mouth when he made those racist comments.

出典: Tatoeba文番号 229542

Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 2348827

TatoebaScottCC BY 2.0 FR

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 414328

口取りの語句ページに戻る

1 / 1