使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口前を含む例文一覧
口前を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全32件25件表示
例文 25 件口前
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
口に出す前に考えろ。
英語の訳
- Think before you speak.
- Think first before you speak.
出典: Tatoeba文番号 13697785
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
口にする前に考えろ。
英語の訳
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458095
TatoebaCC BY 2.0 FR
お前はお利口さんだよ。
英語の訳
- You're a goody-goody.
出典: Tatoeba文番号 226942
TatoebaCC BY 2.0 FR
人前で彼の悪口を言うな。
英語の訳
- Don't speak ill of him in public.
出典: Tatoeba文番号 143945
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前さ、早口になりがちだぞ。
英語の訳
- You have a tendency to talk too fast.
出典: Tatoeba文番号 9682334
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
この前は悪口言ってごめんね。
英語の訳
- Sorry for bad-mouthing you the other time.
出典: Tatoeba文番号 3193628
TatoebaCC BY 2.0 FR
お前が口を出すことではない。
英語の訳
- That's my own affair.
出典: Tatoeba文番号 226980
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
口を開く前に、心を開きなさい。
英語の訳
- Open your mind before you open your mouth.
出典: Tatoeba文番号 10695174
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の前でそのことを口にするな。
英語の訳
- Don't talk about it in front of him.
出典: Tatoeba文番号 116648
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は入り口の前で帽子を取った。
英語の訳
- He took off his cap in front of the entrance.
出典: Tatoeba文番号 101418
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は彼女の名前をよく口にした。
英語の訳
- Her name was often on his lips.
出典: Tatoeba文番号 100856
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
お前はいっつも口だけなんだから。
英語の訳
- You're always all talk and no action!
出典: Tatoeba文番号 2609307
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
私は娘の名前で預金口座を開いた。
英語の訳
- I opened an account in my daughter's name.
出典: Tatoeba文番号 152653
TatoebasugisakiCC BY 2.0 FR
・・・理由？お前が欲しいのは口実だろ？
英語の訳
- ... reason? What you're looking for is a pretext, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 181896
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼ははじめて彼女の名前を口にした。
英語の訳
- He mentioned her name for the first time.
出典: Tatoeba文番号 111299
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の名前が口の先まで出かかっている。
英語の訳
- His name is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 116045
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らはいつも人前で口論ばかりしている。
英語の訳
- They are always quarrelling in public.
出典: Tatoeba文番号 98193
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女とは数年前から口をきく間柄ではない。
英語の訳
- I have not been on speaking terms with her for a few years.
出典: Tatoeba文番号 95108
TatoebaUser61587CC BY 2.0 FR
別れる前に彼は彼女にいつも口づけをしています。
英語の訳
- He always kisses his girlfriend goodbye when they part ways.
出典: Tatoeba文番号 4744289
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちはある家具のない部屋の戸口の前を通った。
英語の訳
- We passed by the door of a certain unfurnished room.
出典: Tatoeba文番号 166622
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない！
英語の訳
- Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
出典: Tatoeba文番号 76273
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。
英語の訳
- You talk so fast I can't understand a word you say.
出典: Tatoeba文番号 226984
TatoebaCC BY 2.0 FR
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
英語の訳
- Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 196213
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の名前をほんの口に出しただけでも彼女は腹を立てた。
英語の訳
- The merest mention of his name made her angry.
出典: Tatoeba文番号 116017
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ホテルでは、寝る前に非常口の場所を確認しておくんだよ。
英語の訳
- Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 12140890
口前の語句ページに戻る
1 / 2次の25件