使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口利きを含む例文一覧
口利きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全47件25件表示
例文 25 件口利き
1 / 2次の25件
彼は生まれつき口が利けない。
英語の訳
- He was born dumb.
出典: Tatoeba文番号 103248
彼女は正直と言うより利口だ。
英語の訳
- She is not so much honest as clever.
出典: Tatoeba文番号 88370
よくも俺にそんな口が利けるな。
英語の訳
- How dare you talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 2662268
この子は大人のような口を利く。
英語の訳
- This child talks like an adult.
出典: Tatoeba文番号 1022300
二度とそんな口の利き方をするな！
英語の訳
- Don't ever speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 1008528
その子は大人のような口を利く。
英語の訳
- That boy talks as if he were a grown up.
- That boy speaks as if he were an adult.
出典: Tatoeba文番号 210192
彼女の利口なのによく驚嘆する。
英語の訳
- Her cleverness often amazes me.
出典: Tatoeba文番号 93857
彼女は恐くて口が利けなかった。
英語の訳
- She was dumb with fear.
出典: Tatoeba文番号 90481
今日は、誰とも口を利いていない。
英語の訳
- I haven't spoken with anybody today.
- I haven't spoken with anyone today.
出典: Tatoeba文番号 12440061
親に向かってその口の利き方は何だ！
英語の訳
- That's no way to speak to your parents!
- That's no way to speak to your parents.
- How dare you talk to your parents that way!
出典: Tatoeba文番号 3321684
そんな口の利き方をしてはだめだ。
英語の訳
- It is not proper that you talk that way.
出典: Tatoeba文番号 204142
彼にああいう口の利き方をするな。
英語の訳
- Don't speak to him like that.
出典: Tatoeba文番号 119128
彼は勤勉でもないし利口でもない。
英語の訳
- He is neither diligent nor clever.
出典: Tatoeba文番号 108282
僕は君くらい利口だといいのだが。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 81955
トムと私は三年間口を利かなかった。
英語の訳
- Tom and I didn't speak to each other for three years.
出典: Tatoeba文番号 8618130
彼は口も利けない程腹を立てていた。
英語の訳
- He could not speak, he was so angry.
出典: Tatoeba文番号 107421
彼女は生まれた時から口が利けない。
英語の訳
- She has been dumb since birth.
出典: Tatoeba文番号 88365
ビルは２人兄弟の中でより利口な方だ。
英語の訳
- Bill is the more clever of the two brothers.
- Bill is the smarter of the two brothers.
出典: Tatoeba文番号 197371
一般的にいえば、現代の若者は利口だ。
英語の訳
- Generally speaking, the young people of today are clever.
出典: Tatoeba文番号 190182
生じた利息は貯金口座に入金されます。
英語の訳
- Accrued interest will be paid into your account.
出典: Tatoeba文番号 142832
彼が利口だということは否定できない。
英語の訳
- There is no denying that he is clever.
出典: Tatoeba文番号 119335
彼女はきれいなばかりでなく、利口だ。
英語の訳
- She is not only pretty, but also bright.
出典: Tatoeba文番号 92970
彼女は怒りのあまり口も利けなかった。
英語の訳
- She was so angry that she could not speak.
出典: Tatoeba文番号 87736
ショックで彼女は口が利けませんでした。
英語の訳
- The shock deprived her of speech.
出典: Tatoeba文番号 215560
君は口の利き方を知らなければならない。
英語の訳
- You've got to learn to hold your tongue.
出典: Tatoeba文番号 177318
口利きの語句ページに戻る
1 / 2次の25件