YOMI読みの道

例文

口上を含む例文一覧

口上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全27件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件口上
1 / 2次の25件
TatoebasharptoothedCC BY 2.0 FR

口あれば京へ上る。

英語の訳

  • If you are up for it, let's go!
出典: Tatoeba文番号 1821375
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

口の上を火傷しちゃった。

英語の訳

  • I burned the roof of my mouth.
出典: Tatoeba文番号 11331963
TatoebaMsFixerCC BY 2.0 FR

彼は口実をでっち上げた。

英語の訳

  • He made up an excuse.
出典: Tatoeba文番号 107409
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

東京の人口は一千万人以上だ。

英語の訳

  • Tokyo has a population of over ten million.
出典: Tatoeba文番号 124231
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

ピザで口の上、火傷しちゃった。

英語の訳

  • I burned the roof of my mouth eating pizza.
出典: Tatoeba文番号 11332727
TatoebaGraysterCC BY 2.0 FR

彼女は上司に口頭で報告をした。

英語の訳

  • She gave an oral report to her boss.
出典: Tatoeba文番号 400609
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

B2出口から地上に出てください。

英語の訳

  • Go up to ground level at exit B2.
出典: Tatoeba文番号 234867
TatoebaCC BY 2.0 FR

発展途上国の人口増加は急速だ。

英語の訳

  • The growth in population is very rapid in developing countries.
出典: Tatoeba文番号 121311
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は利口だ、その上ハンサムだ。

英語の訳

  • He is clever, and moreover, he is handsome.
出典: Tatoeba文番号 99088
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

33分で口任せにこの話を仕上げました。

英語の訳

  • I randomly came up with this story in 33 minutes.
出典: Tatoeba文番号 9373857
TatoebaThanhCC BY 2.0 FR

上海の人口は、東京の人口と同じくらいです。

英語の訳

  • The population of Shanghai is as large as that of Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 146266
TatoebaCC BY 2.0 FR

上司に口答えしないではいられませんでした。

英語の訳

  • I could not but talk back to my boss.
出典: Tatoeba文番号 146250
TatoebaVaz1500CC BY 2.0 FR

日本人の人口が去年より30万人以上少なくなる。

英語の訳

  • The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.
出典: Tatoeba文番号 6151626
TatoebaCC BY 2.0 FR

世界の人口は産業革命以来、3倍以上になった。

英語の訳

  • Since the Industrial Revolution, the world population has more than tripled.
出典: Tatoeba文番号 143428
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

上司に口答えしたら駄目なことくらいわかるだろ。

英語の訳

  • You should know better than to talk back to your boss.
出典: Tatoeba文番号 9664143
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

トムは水の入ったグラスを持ち上げ、一口飲んだ。

英語の訳

  • Tom picked up the glass of water and took a sip.
  • Tom picked up his glass of water and took a sip.
出典: Tatoeba文番号 2135100
TatoebaCC BY 2.0 FR

たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。

英語の訳

  • Most developing countries are suffering from overpopulation.
出典: Tatoeba文番号 203925
TatoebaCC BY 2.0 FR

上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。

英語の訳

  • My boss dictated a letter for his secretary to type.
出典: Tatoeba文番号 146228
Tatoebawakatyann630CC BY 2.0 FR

もうやめろよ。これ以上傷口に塩を塗るようなことは可哀想だ。

英語の訳

  • Cut that out. You're just rubbing salt in the poor guy's wounds.
出典: Tatoeba文番号 194358
TatoebaCC BY 2.0 FR

ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。

英語の訳

  • The urban population in most developing countries is increasing very fast.
出典: Tatoeba文番号 196130
TatoebaCC BY 2.0 FR

窓の外を見たとき、戸口の上り段のところに見知らぬ人がみえた。

英語の訳

  • Looking out of the window, I saw a stranger at the doorstep.
出典: Tatoeba文番号 140391
TatoebadaifonsCC BY 2.0 FR

ネット上で赤の他人と口論するのに疲れたのなら、その人と現実で話してみなさい。

英語の訳

  • If you're tired of arguing with strangers on the Internet, try talking with one of them in real life.
出典: Tatoeba文番号 5762760
TatoebaCC BY 2.0 FR

今の傾向が続くと、今後30年以内に65歳以上の人が人口の4分の1を占めることになる。

英語の訳

  • If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
出典: Tatoeba文番号 172716
TatoebaCC BY 2.0 FR

初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。

英語の訳

  • A child who has just learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
出典: Tatoeba文番号 198264
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

日本政府は、2020年の東京オリンピックまでに世界の日本語学習者人口を1億人に引き上げるとの目標を発表した。

英語の訳

  • The Japanese government has announced its goal of increasing the global population of Japanese language learners to 100 million by the 2020 Tokyo Olympics.
出典: Tatoeba文番号 2741260