道
読
YOMI読みの道

例文

口まめを含む例文一覧

口まめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全26件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 25 件口まめ
1 / 2次の25件
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR

おまえ、めっちゃ早口なのな。

英語の訳

  • You speak tremendously fast.
  • You speak very fast.
  • You talk really fast.
出典: Tatoeba文番号 3597478
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

この前は悪口言ってごめんね。

英語の訳

  • Sorry for bad-mouthing you the other time.
出典: Tatoeba文番号 3193628
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

私は娘の名前で預金口座を開いた。

英語の訳

  • I opened an account in my daughter's name.
出典: Tatoeba文番号 152653
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。

英語の訳

  • She bolted the doors and windows.
出典: Tatoeba文番号 90189
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

25号線北方面の入り口付近にいます。

英語の訳

  • I'm near the on ramp to 25 north.
出典: Tatoeba文番号 237008
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼ははじめて彼女の名前を口にした。

英語の訳

  • He mentioned her name for the first time.
出典: Tatoeba文番号 111299
TatoebaCC BY 2.0 FR

横浜は日本で2番目に人口が多い市だ。

英語の訳

  • Yokohama is the city in Japan with the second largest population.
出典: Tatoeba文番号 188518
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

彼女は、めったに人と口をききませんでした。

英語の訳

  • She rarely talked to anybody.
出典: Tatoeba文番号 1244852
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。

英語の訳

  • She rarely talked to anybody.
出典: Tatoeba文番号 1244793
TatoebaCC BY 2.0 FR

口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。

英語の訳

  • Do not talk with your mouth full.
出典: Tatoeba文番号 173932
TatoebaCC BY 2.0 FR

新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。

英語の訳

  • The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.
出典: Tatoeba文番号 145378
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。

英語の訳

  • She talks a very fast game.
出典: Tatoeba文番号 88189
TatoebaCC BY 2.0 FR

この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。

英語の訳

  • These structures would rarely, if ever, occur in spoken English.
出典: Tatoeba文番号 221979
TatoebaCC BY 2.0 FR

悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。

英語の訳

  • Stop calling me names. That'll do you no good.
出典: Tatoeba文番号 191422
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!

英語の訳

  • Cough syrup. If I don't drink a mouthful before going on stage I can't settle down!
出典: Tatoeba文番号 76273
TatoebaCC BY 2.0 FR

ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。

英語の訳

  • Make certain where the emergency exit is before you go to bed at a hotel.
出典: Tatoeba文番号 196213
TatoebaCC BY 2.0 FR

水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。

英語の訳

  • I can't swallow these tablets without a drink of water.
  • If I don't drink a swig of water, I can't swallow these tablets.
出典: Tatoeba文番号 143715
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。

英語の訳

  • He cooked up a good excuse for not going to the party.
出典: Tatoeba文番号 111336
TatoebaCC BY 2.0 FR

この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。

英語の訳

  • That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
出典: Tatoeba文番号 220743
TatoebaCC BY 2.0 FR

私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。

英語の訳

  • Don't get smart with me, or you'll get a black eye!
出典: Tatoeba文番号 163188
TatoebaCC BY 2.0 FR

今の傾向が続くと、今後30年以内に65歳以上の人が人口の4分の1を占めることになる。

英語の訳

  • If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
出典: Tatoeba文番号 172716
TatoebaCC BY 2.0 FR

今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。

英語の訳

  • You must put up with your new post for the present. I'll find you a better place one of these days.
出典: Tatoeba文番号 172170
TatoebaCC BY 2.0 FR

初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。

英語の訳

  • A child who has just learned to talk will badger his parents with "whys" and "whats".
出典: Tatoeba文番号 198264
TatoebaCC BY 2.0 FR

しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。

英語の訳

  • There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
出典: Tatoeba文番号 216260
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。

英語の訳

  • "They're stupid children. What a nuisance," she said. I replied, praising them: "What are you saying? They're both smart, with a good memory and a promising future."
出典: Tatoeba文番号 605185