使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口まめを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
おまえ、めっちゃ早口なのな。
英語の訳
この前は悪口言ってごめんね。
英語の訳
私は娘の名前で預金口座を開いた。
英語の訳
彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
英語の訳
25号線北方面の入り口付近にいます。
英語の訳
彼ははじめて彼女の名前を口にした。
英語の訳
横浜は日本で2番目に人口が多い市だ。
英語の訳
彼女は、めったに人と口をききませんでした。
英語の訳
彼女は、めつたに人と口をきゝませんでした。
英語の訳
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
英語の訳
新しい出生政策は人口増加ゼロをめざしています。
英語の訳
彼女は早口でまくしたてて、人をまるめこみます。
英語の訳
この構文は口語英語ではまずめったに生じないだろう。
英語の訳
悪口を言うのはやめなさい。いいことはありませんよ。
英語の訳
咳止めシロップ。本番前に一口飲まないと落ち着かない!
英語の訳
ホテルでは寝る前に非常口はどこにあるか確かめなさい。
英語の訳
水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
英語の訳
彼はパーティーに行かないためのうまい口実をでっちあげた。
英語の訳
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
英語の訳
私の前で生意気な口をきくんじゃないぞ、さもないと痛い目にあうからな。
英語の訳
今の傾向が続くと、今後30年以内に65歳以上の人が人口の4分の1を占めることになる。
英語の訳
今度の勤め口でしばらく辛抱しなさい。そのうちもっと良いところを見つけてあげます。
英語の訳
初めて上手に口が利けるようになった子供は「なぜ」とか「なに」とかを連発して両親を悩ますものだ。
英語の訳
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
英語の訳
「どうも馬鹿な子供で困ります」と言うのを、 「なアに、ふたりとも利口なたちだから、おぼえがよくッて末頼もしい」と、僕は讃めてやった。
英語の訳