使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口に出すを含む例文一覧
口に出すを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全23件25件表示
例文 23 件口に出す
1 / 1
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
口に出す前に考えろ。
英語の訳
- Think before you speak.
- Think first before you speak.
出典: Tatoeba文番号 13697785
TatoebaCC BY 2.0 FR
私事に口出しするな。
英語の訳
- Don't interfere in private concerns.
出典: Tatoeba文番号 152082
TatoebaCC BY 2.0 FR
人のことに口を出すな。
英語の訳
- Mind your own business!
出典: Tatoeba文番号 144640
TatoebaSonataCC BY 2.0 FR
人のことに口出しするな。
英語の訳
- Mind your own business!
- You'd better mind your own business.
- Don't meddle in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144639
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼らは出口のほうに進んだ。
英語の訳
- They made for the exit.
出典: Tatoeba文番号 96856
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は口に出すことは必ずする。
英語の訳
- He never fails to do what he says.
出典: Tatoeba文番号 107424
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
俺のプライベートに口を出すな。
英語の訳
- Don't poke your nose into my private life.
出典: Tatoeba文番号 10219291
TatoebaCC BY 2.0 FR
自分に関わりのないことには口を出すな。
英語の訳
- Don't interfere with matters that do not concern you!
出典: Tatoeba文番号 149935
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムは思ったことをすぐ口に出してしまう。
英語の訳
- Unfortunately, Tom immediately says his thoughts out loud.
出典: Tatoeba文番号 12868835
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
すぐに口から出すんだ。飲み込んじゃうよ。
英語の訳
- Spit it out now. You're going to swallow it.
出典: Tatoeba文番号 10129674
TatoebaCC BY 2.0 FR
お待ち下さい。彼を電話口に出しますから。
英語の訳
- Please hang on. I'll put him on the phone.
出典: Tatoeba文番号 226903
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼と話をするときは宗教問題は口に出すな。
英語の訳
- Keep off the religious issue when talking with him.
出典: Tatoeba文番号 119149
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
先生は何かと言うと人のことに口出しする。
英語の訳
- The teacher pokes his nose into everything.
出典: Tatoeba文番号 75930
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はすぐに口に出すが、なかなか実行しない。
英語の訳
- He is quick to speak but slow to act.
出典: Tatoeba文番号 113453
Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR
てめえ、三才下のくせに口を出すんじゃねえよ。
英語の訳
- You're 3 years younger than me, so don't mess with me.
出典: Tatoeba文番号 2355204
TatoebaCC BY 2.0 FR
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
英語の訳
- The people on board thrust their way toward the rear exit.
出典: Tatoeba文番号 124298
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。
英語の訳
- He never fails to make some comment about the way she's dressed.
出典: Tatoeba文番号 115393
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
これはとても大切ですが、まだ誰も口に出しません。
英語の訳
- This is very important. Yet no one talks about it.
出典: Tatoeba文番号 10913722
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は他人の感情にかまわず思っていることを口に出す。
英語の訳
- He says what he thinks regardless of other people's feelings.
出典: Tatoeba文番号 102614
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ガーベイさんは民族のプライドをはっきりと口に出します。
英語の訳
- Garvey speaks up for racial pride.
出典: Tatoeba文番号 9974785
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR
Xbox 360については「いいハードです」と開口一番切り出した。
英語の訳
- On the Xbox 360 the very first thing he said was "good hardware."
出典: Tatoeba文番号 74087
TatoebaCC BY 2.0 FR
老齢人口は、健康管理にますます多くの出費が必要となるだろう。
英語の訳
- An aging population will require more spending on health care.
出典: Tatoeba文番号 77243
TatoebaCC BY 2.0 FR
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
英語の訳
- Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
出典: Tatoeba文番号 83709
口に出すの語句ページに戻る
1 / 1