使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口にするを含む例文一覧
口にするを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全97件25件表示
例文 25 件口にする
1 / 4次の25件
誰にも口外するな。
英語の訳
- This is strictly between us.
出典: Tatoeba文番号 136753
口にする前に考えろ。
英語の訳
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458095
私事に口出しするな。
英語の訳
- Don't interfere in private concerns.
出典: Tatoeba文番号 152082
車は入り口にあります。
英語の訳
- The car is at the entrance.
出典: Tatoeba文番号 11029343
そんな風に口答えするな。
英語の訳
- Don't talk back to me like that.
出典: Tatoeba文番号 204037
人のことに口出しするな。
英語の訳
- Mind your own business!
- You'd better mind your own business.
- Don't meddle in other people's affairs.
出典: Tatoeba文番号 144639
本心を口にする人は少ない。
英語の訳
- Not many people say what they truly feel.
出典: Tatoeba文番号 11569737
そういうことは口にするな。
英語の訳
- Don't talk about such a thing.
出典: Tatoeba文番号 213964
君のわがままには閉口する。
英語の訳
- I'm annoyed at your selfishness.
出典: Tatoeba文番号 178476
彼は思ったことを口にする。
英語の訳
- He's a plain speaker.
出典: Tatoeba文番号 74132
それは怠ける口実にすぎない。
英語の訳
- That is a mere excuse for idleness.
出典: Tatoeba文番号 205009
戸口にいる女性はだれですか。
英語の訳
- Who is the girl at the door?
- Who's the girl at the door?
出典: Tatoeba文番号 174530
彼は口に出すことは必ずする。
英語の訳
- He never fails to do what he says.
出典: Tatoeba文番号 107424
話をするとすぐに口論になる。
英語の訳
- They never talk but they quarrel.
- Every time they talk, they argue.
出典: Tatoeba文番号 77184
二度とそんな口の利き方をするな！
英語の訳
- Don't ever speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 1008528
彼の前でそのことを口にするな。
英語の訳
- Don't talk about it in front of him.
出典: Tatoeba文番号 116648
彼女の利口なのによく驚嘆する。
英語の訳
- Her cleverness often amazes me.
出典: Tatoeba文番号 93857
世界の人口は増加する傾向にある。
英語の訳
- The world's population tends to increase.
出典: Tatoeba文番号 143427
彼にああいう口の利き方をするな。
英語の訳
- Don't speak to him like that.
出典: Tatoeba文番号 119128
彼は二度と口にすることはなかった。
英語の訳
- He never said it again.
出典: Tatoeba文番号 10464814
この国の人口は概算５千万に達する。
英語の訳
- The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.
出典: Tatoeba文番号 221932
君が彼に口答えするのももっともだ。
英語の訳
- You are quite justified in answering him back.
出典: Tatoeba文番号 178902
彼女に口答えするなんて見当違いだ。
英語の訳
- It's wrong of you to talk back to her.
出典: Tatoeba文番号 94836
彼らは口に入れるものが何もないです。
英語の訳
- They have nothing to eat.
出典: Tatoeba文番号 1701443
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
英語の訳
- There's too much money in these accounts.
出典: Tatoeba文番号 217909
口にするの語句ページに戻る
1 / 4次の25件