例文

口ずからを含む例文一覧

口ずからを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 2全34件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

例文 9 件口ずから

前の25件2 / 2

TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は、彼女の服の着方について必ず何か口を出す。

英語の訳

He never fails to make some comment about the way she's dressed.

出典: Tatoeba文番号 115393

TatoebaCC BY 2.0 FR

警察のお尋ね者であることを彼女が知っていた男が、突然裏口に現れた。

英語の訳

The man who she knew was wanted by the police suddenly appeared at the back door.

出典: Tatoeba文番号 176269

TatoebaAsynjaCC BY 2.0 FR

尊敬についてなんらの手がかりも持たずに知恵というものについて口にする人がいる。

英語の訳

There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.

出典: Tatoeba文番号 4354015

TatoebaCC BY 2.0 FR

どのくらいの数の民族がアメリカの人口を構成しているか正確にはだれもわかりません。

英語の訳

Nobody knows exactly how many races make up the population of the United States.

出典: Tatoeba文番号 200420

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

おそらく知らず知らずのうちに遺伝子組み換えの果物や野菜をいつも口にしているだろう。

英語の訳

You probably eat genetically modified fruits and vegetables all the time without knowing it.

出典: Tatoeba文番号 8586660

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「トム、腹が鳴ってるぞ」「うん、わかってるよ。一日ずっと、何も口にしてないんだ」「哀れな奴め！」

英語の訳

"Tom, your stomach is rumbling." "Yes, I know. I haven't eaten all day." "You poor man!"

出典: Tatoeba文番号 9752016

TatoebaCC BY 2.0 FR

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。

英語の訳

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

出典: Tatoeba文番号 121701

Tatoebae4zh1nmczCC BY 2.0 FR

だが私たちが無礼のないように、湖に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，４ドラクマ硬貨を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの税として彼らに与えなさい。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 2348827

TatoebaScottCC BY 2.0 FR

だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。

英語の訳

But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

出典: Tatoeba文番号 414328

口ずからの語句ページに戻る

前の25件2 / 2