使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口さがないを含む例文一覧
口さがないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全66件25件表示
例文 25 件口さがない
1 / 3次の25件
開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was dumbfounded.
出典: Tatoeba文番号 11574747
部外者は口を出さないでくれ。
英語の訳
- Outsiders should keep their mouths shut.
出典: Tatoeba文番号 10075646
トムさ、口笛が吹けないんだぜ。
英語の訳
- Tom can't whistle.
出典: Tatoeba文番号 10081466
口先よりも実践が大事なんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284051
痛む傷口をおさえながら・・・。
英語の訳
- Clutching my painful wound...
出典: Tatoeba文番号 125669
あの人には開いた口がふさがらない。
英語の訳
- I am too amazed at him to say anything.
出典: Tatoeba文番号 230771
人が話しているときは、口をはさむな。
英語の訳
- Don't cut in while others are talking.
- Don't interrupt when others are talking.
- Don't interrupt when people are talking.
出典: Tatoeba文番号 144682
彼の名前が口の先まで出かかっている。
英語の訳
- His name is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 116045
聞いた時、開いた口が塞がらなかったよ。
英語の訳
- When I heard it, I was dumbfounded.
- When I heard about it, my jaw dropped.
出典: Tatoeba文番号 11574745
口の中にガムがあるんなら、出しなさい。
英語の訳
- If you have gum in your mouth, spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129676
トムは皿を洗いながら、歌を口ずさんだ。
英語の訳
- Tom sang a song while he washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 8662805
その返事には開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- I was taken aback at the answer.
出典: Tatoeba文番号 206825
びっくりして開いた口が塞がらなかった。
英語の訳
- He was in open-mouthed amazement.
出典: Tatoeba文番号 197580
この計画については口外しないでください。
英語の訳
- Keep mum about this plan.
出典: Tatoeba文番号 11220018
トムは昨夜から水以外何も口にしていない。
英語の訳
- Tom hasn't had anything but water since last night.
出典: Tatoeba文番号 2298520
彼は口が裂けても「イエス」とは言わない。
英語の訳
- The word yes never escapes his lips.
出典: Tatoeba文番号 107428
人が話をしているときには口を挟まないこと。
英語の訳
- Don't cut in when others are talking.
- Don't interrupt when others are talking.
- Don't interrupt when people are talking.
出典: Tatoeba文番号 11927717
私が口を挟むことではないのは分かってます。
英語の訳
- I know it's none of my business.
- I know this is none of my business.
- I know that this is none of my business.
出典: Tatoeba文番号 11585871
日本人の人口が去年より３０万人以上少なくなる。
英語の訳
- The population of Japanese people is at least 300,000 fewer than last year.
出典: Tatoeba文番号 6151626
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
英語の訳
- When your mother scolds you, don't talk back.
出典: Tatoeba文番号 226639
コンピューター産業ではいろいろな働き口がある。
英語の訳
- There are many jobs available in the computer industry.
出典: Tatoeba文番号 217226
私が見たすばらしさはとても口では言い表せない。
英語の訳
- No tongue can tell of the wonders I saw.
出典: Tatoeba文番号 167772
恥ずかしがらず、ちゃんと自分の口で言いなさい。
英語の訳
- Don't be shy, and speak up for yourself.
出典: Tatoeba文番号 149862
誰かが話しているときに口を挟むのは礼儀正しくない。
英語の訳
- It is not polite to interrupt someone while he is talking.
出典: Tatoeba文番号 137054
母は台所でせっせと料理しながら歌を口ずさんでいた。
英語の訳
- Mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
- My mother hummed to herself as she went about her cooking in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 82898
口さがないの語句ページに戻る
1 / 3次の25件