使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口がかかるを含む例文一覧
口がかかるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全123件25件表示
彼の名前が口の先まで出かかっている。
英語の訳
- His name is on the tip of my tongue.
出典: Tatoeba文番号 116045
彼はすべて私が悪いのだと口答えした。
英語の訳
- He retorted that it was all my fault.
出典: Tatoeba文番号 113316
口の中にガムがあるんなら、出しなさい。
英語の訳
- If you have gum in your mouth, spit it out.
出典: Tatoeba文番号 10129676
よくもまあそんな口のきき方ができるな。
英語の訳
- How dare you talk to me like that!
出典: Tatoeba文番号 192807
台所の蛇口から水がポタポタと落ちている。
英語の訳
- Water is dripping from the tap in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 12486145
よくもまあ、そんな口の利き方ができるね。
英語の訳
- How dare you speak like that!
出典: Tatoeba文番号 10450964
彼の言に従って行動するのは利口ではない。
英語の訳
- It is not wise to go by his word.
出典: Tatoeba文番号 117541
彼は会話の最中に口を挟むことがよくある。
英語の訳
- He often breaks into the middle of a conversation.
出典: Tatoeba文番号 109043
彼は確かに利口ではあるが、冷淡でもある。
英語の訳
- He is clever, no doubt, but he is cold, too.
出典: Tatoeba文番号 108907
彼は陽気に口笛を吹きながら通りを歩いた。
英語の訳
- He walked down the street whistling cheerfully.
出典: Tatoeba文番号 99175
メアリーが考えているより、トムは利口だよ。
英語の訳
- Tom is smarter than Mary thinks.
出典: Tatoeba文番号 3588740
世界人口の三分の一が、沿岸部に住んでいる。
英語の訳
- More than a third of the world population lives near a coast.
出典: Tatoeba文番号 3588477
世界で一番人口が密集している国はどこですか？
英語の訳
- What's the country with the highest population density in the world?
出典: Tatoeba文番号 1227247
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
英語の訳
- After the concert, the crowd made for the nearest door.
出典: Tatoeba文番号 188766
口語的な話し方が日常会話では使われている。
英語の訳
- Colloquial speech is used in everyday conversation.
出典: Tatoeba文番号 173907
私が入って行くと彼らは口論するのを止めた。
英語の訳
- They stopped quarreling when I came in.
出典: Tatoeba文番号 167515
私によくもそんな口のきき方ができるものだ。
英語の訳
- How dare you speak to me like that?
- How dare you speak to me like that!
出典: Tatoeba文番号 164475
私に対する彼の口のきき方が気に入りません。
英語の訳
- I don't like the way he speaks to me.
出典: Tatoeba文番号 164353
人は年を取るにつれて、口数がすくなくなる。
英語の訳
- As one grows older, one becomes more silent.
出典: Tatoeba文番号 144446
彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
英語の訳
- It's wrong of you to talk back to her.
- You're out of order in talking back to her in the first place.
出典: Tatoeba文番号 451787
お母さんがしかっているときは口答えをするな。
英語の訳
- When your mother scolds you, don't talk back.
出典: Tatoeba文番号 226639
彼らは彼が他人の悪口を言うのをよく耳にした。
英語の訳
- They often heard him speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 96377
彼女が他人の悪口を言うのを聞いたことがない。
英語の訳
- I've never heard her speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 95297
皿洗いをするように言われ、彼女は口を尖らせた。
英語の訳
- She pouted when she was told to wash the dishes.
出典: Tatoeba文番号 2413956
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
英語の訳
- The increase in population has become a serious problem in the country.
出典: Tatoeba文番号 210653