使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
口々を含む例文一覧
口々を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全24件25件表示
例文 24 件口々
1 / 1
人々が出口へ殺到した。
英語の訳
- The crowd rushed to the exit.
出典: Tatoeba文番号 144177
人口が益々増える一方です。
英語の訳
- The population just keeps growing and growing.
出典: Tatoeba文番号 774837
我々は裏口から部屋に入った。
英語の訳
- We entered the room by the back door.
出典: Tatoeba文番号 185504
町は年々人口が減少している。
英語の訳
- The population of the town decreases year by year.
出典: Tatoeba文番号 126107
その不当な扱いを口々に訴えた。
英語の訳
- Everyone complained about the unfair treatment.
出典: Tatoeba文番号 11922388
口と心は裏腹なことが多々ある。
英語の訳
- What we say and what we mean are often quite different.
出典: Tatoeba文番号 173947
人々は近くの出口へと向かった。
英語の訳
- The crowd made for the nearest door.
出典: Tatoeba文番号 144113
この市は年々人口が増加している。
英語の訳
- This city has been increasing in population year after year.
出典: Tatoeba文番号 221747
我々は世界の人口問題を討議した。
英語の訳
- We debated on the question of world population.
出典: Tatoeba文番号 185741
この国の人口は徐々に減少している。
英語の訳
- The population of this country is gradually diminishing.
出典: Tatoeba文番号 2260118
我々は戸口に立って来客を歓迎した。
英語の訳
- We stood at the door to welcome our guests.
出典: Tatoeba文番号 185874
彼が度々口をはさむので腹がたった。
英語の訳
- I was annoyed with him for his interruptions.
出典: Tatoeba文番号 119621
この町の人口は年々減少してきている。
英語の訳
- The population of this city is decreasing every year.
出典: Tatoeba文番号 220519
我々の市は東京の３分の１の人口です。
英語の訳
- Our city has one third as many people as Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 186270
演奏会が終わると人々は近くの出口へ急いだ。
英語の訳
- After the concert, the crowd made for the nearest door.
出典: Tatoeba文番号 188766
東京の人口は我々の市の人口の約５倍である。
英語の訳
- The population of Tokyo is about five times as large as that of our city.
出典: Tatoeba文番号 124229
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
英語の訳
- We must prevent rapid population growth.
出典: Tatoeba文番号 1268804
トムはとっても頭がいいって、人々は口を揃える。
英語の訳
- People say Tom is very smart.
出典: Tatoeba文番号 8899466
隣の家の人々は我々が昨夜大騒ぎをしたので閉口した。
英語の訳
- The people next door were annoyed with us for making so much noise last night.
出典: Tatoeba文番号 77773
たくさんの人々が他人を押し分けて後部出口に向かった。
英語の訳
- A bunch of people thrust their way toward the rear exit.
- Many people pushed their way toward the rear exit.
出典: Tatoeba文番号 203771
口論がどうして起きたのかわかりにくいことが時々ある。
英語の訳
- Sometimes it is hard to tell how a quarrel comes about.
出典: Tatoeba文番号 173885
・・・言いたいことは色々あるのだが、ここで口を挟むのは野暮というもの。
英語の訳
- There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth.
出典: Tatoeba文番号 76965
ということはつまり、たとえ彼らが各々２子しか持たないとしても人口は急増し続けるだろう。
英語の訳
- That means that even if they only have two children each, the population will continue to grow rapidly.
出典: Tatoeba文番号 201769
経営陣は果たして本気で我々のボーナスについて考えようとしているのか、それとも単に口先だけだったのだろうか。
英語の訳
- Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?
出典: Tatoeba文番号 176492
口々の語句ページに戻る
1 / 1