使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受けのいいを含む例文一覧
受けのいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全654件25件表示
アンはヘンリーの求婚を受け入れた。
英語の訳
- Anne accepted Henry's proposal.
出典: Tatoeba文番号 229493
そのような扱いを受けるのは嫌です。
英語の訳
- I object to being treated like that.
出典: Tatoeba文番号 212536
その通り受け取っちゃいけませんよ。
英語の訳
- She clearly does not mean it.
出典: Tatoeba文番号 207722
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
英語の訳
- Please accept our heartfelt apologies.
出典: Tatoeba文番号 166953
私はその演説から強い印象を受けた。
英語の訳
- I was greatly impressed by the speech.
出典: Tatoeba文番号 160285
私は一か八か彼の挑戦を受けてみた。
英語の訳
- I took a chance and accepted his challenge.
出典: Tatoeba文番号 158493
私は航空の関税で身体検査を受けた。
英語の訳
- I was searched by the customs officers at the airport.
出典: Tatoeba文番号 157128
私は昨日、英語の手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter in English yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156827
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter which was written by her.
出典: Tatoeba文番号 153496
受付で入院の手続きをしてください。
英語の訳
- You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
出典: Tatoeba文番号 148365
潮の干満は月と太陽の影響を受ける。
英語の訳
- The tides are influenced by the moon and the sun.
出典: Tatoeba文番号 126145
日本は非常に地震の害を受けやすい。
英語の訳
- Japan is very subject to earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122407
彼の行為は人から批判を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117396
彼の行為は他から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117392
彼の行動は人から非難を受けやすい。
英語の訳
- His conduct is open to criticism.
出典: Tatoeba文番号 117366
彼の息子が工場の経営を引き受けた。
英語の訳
- His son took on the management of the factory.
出典: Tatoeba文番号 116624
彼はその財産を受け継ぐ資格はない。
英語の訳
- He has no claim to the property.
出典: Tatoeba文番号 112873
彼は父の天才を幾分受け継いでいる。
英語の訳
- He has some share of his father's genius.
出典: Tatoeba文番号 100388
彼らは週に３回英語の授業を受ける。
英語の訳
- They have English lessons three times a week.
出典: Tatoeba文番号 96871
彼女はその時々で受ける印象が違う。
英語の訳
- She gives varied impressions on different occasions.
出典: Tatoeba文番号 92438
彼女は会社で解雇通知を受けました。
英語の訳
- There was a pink slip waiting for her at the office.
出典: Tatoeba文番号 90777
彼女は週に一度料理の講習を受ける。
英語の訳
- She takes cooking lessons once a week.
出典: Tatoeba文番号 88784
トムは快くその依頼を引き受けました。
英語の訳
- Tom gladly undertook the request.
- Tom gladly accepted the request.
出典: Tatoeba文番号 10303644
彼女ね、彼の申し出を受け入れたのよ。
英語の訳
- She took up his offer.
出典: Tatoeba文番号 9953254
カップを受け皿の上に置いてください。
英語の訳
- Please place the cup on the saucer.
出典: Tatoeba文番号 4212074