使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
受けのいいを含む例文一覧
受けのいいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全654件25件表示
彼のよい振る舞いに最も強い印象を受けた。
英語の訳
- I was most impressed by his good behavior.
- I was very impressed by his good behavior.
出典: Tatoeba文番号 118212
彼の父は彼に医者になる教育を受けさせた。
英語の訳
- His father brought him up to be a doctor.
出典: Tatoeba文番号 116234
彼の話を聞いて、彼女はショックを受けた。
英語の訳
- She was shocked when she heard his story.
出典: Tatoeba文番号 115734
彼女からの手紙が郵便受けにはいっていた。
英語の訳
- I found her letter in the mailbox.
出典: Tatoeba文番号 95552
彼女の申し出を受けていけない理由はない。
英語の訳
- I see no reason why I shouldn't accept her offer.
出典: Tatoeba文番号 94250
彼女はその気性を祖父から受け継いでいる。
英語の訳
- She derives her temper from her grandfather.
出典: Tatoeba文番号 92535
彼女は喜んで彼のプロポーズを受け入れた。
英語の訳
- She gladly accepted his proposal.
出典: Tatoeba文番号 90608
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
英語の訳
- She received the electricity bill today.
出典: Tatoeba文番号 87772
明日の今ごろ私は試験を受けているだろう。
英語の訳
- I will be taking the exam about this time tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80551
来週英語の追試験を受けなければならない。
英語の訳
- I'll have to take a make-up test in English next week.
- I have to take a make up test in English next week.
- I have to resit an English exam next week.
出典: Tatoeba文番号 78629
じゃあ僕らはその腹いせ受け続けるんですか？
英語の訳
- Then that animosity is being passed on down to us?
出典: Tatoeba文番号 76674
妹の咲子です。俺と年子で、今受験生です。
英語の訳
- This is my little sister Sakiko. She was born the same year as me and is now studying for her exams.
出典: Tatoeba文番号 74039
今日って、オーディション受けるんじゃないの？
英語の訳
- Don't you have an audition today?
出典: Tatoeba文番号 8872938
トムの言うことなんか真に受けちゃだめだよ。
英語の訳
- You shouldn't take the things Tom says seriously.
出典: Tatoeba文番号 3525542
私たちはいくつかの新しい情報を受け取った。
英語の訳
- We received some new information.
出典: Tatoeba文番号 2737642
姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。
英語の訳
- My sister takes piano lessons twice a week.
出典: Tatoeba文番号 2454706
無罪の人々が死刑の判決を受ける場合もある。
英語の訳
- It sometimes happens that innocents are sentenced to death.
出典: Tatoeba文番号 1721875
１月１０日付の電子メールを受け取りましたか。
英語の訳
- Did you receive my e-mail of January 10?
出典: Tatoeba文番号 235810
こちらの手紙を受け取ったという通知が来た。
英語の訳
- We received an acknowledgement of our letter.
出典: Tatoeba文番号 224168
この手紙を受け取ったらすぐに返事を下さい。
英語の訳
- Write back to me as soon as you get this letter.
出典: Tatoeba文番号 221323
この手紙を受け取って驚いたかもしれません。
英語の訳
- You may be surprised to receive this letter.
出典: Tatoeba文番号 221322
その映画を見た人は誰もがショックを受けた。
英語の訳
- Whoever saw the movie was shocked.
出典: Tatoeba文番号 212231
その仕事を引き受けようかと思っているんだ。
英語の訳
- I have half a mind to undertake the work.
出典: Tatoeba文番号 210326
その事故で彼は何ら非難を受けることはない。
英語の訳
- No blame attaches to him for the accident.
出典: Tatoeba文番号 209910
チアリーダーの選抜テストを受けたいのです。
英語の訳
- I hope to try out for cheerleader.
出典: Tatoeba文番号 203049