使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 42全2,191件25件表示
キートンはハトの頭に磁石を取り付けた。
英語の訳
- Keeton put magnets on the heads of his pigeons.
出典: Tatoeba文番号 226070
きっと彼と電話で連絡が取れるでしょう。
英語の訳
- I am sure I can get in touch with him by telephone.
出典: Tatoeba文番号 226004
きみの意見は私にとって取るに足りない。
英語の訳
- Your opinion means nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 225919
ここで石炭をたくさん取ることができる。
英語の訳
- We can get many coals here.
出典: Tatoeba文番号 224545
このテーブルは場所を取りすぎると思う。
英語の訳
- I think this table takes up too much space.
出典: Tatoeba文番号 223531
この企画は採算が取れないかもしれない。
英語の訳
- This project may not pay off.
出典: Tatoeba文番号 222546
この吸い取り紙はインクをよく吸い取る。
英語の訳
- This blotting paper absorbs ink well.
出典: Tatoeba文番号 222384
この取り引きには大金が賭けられている。
英語の訳
- There's a lot of money at stake in this transaction.
出典: Tatoeba文番号 221363
この取り決めは一時的なものでしかない。
英語の訳
- This arrangement is only temporary.
出典: Tatoeba文番号 221361
この席を取っておいてくださいませんか。
英語の訳
- Will you hold this seat for me?
出典: Tatoeba文番号 220885
この川で取れた魚の数は大変少なかった。
英語の訳
- The number of fish caught in this river was very small.
出典: Tatoeba文番号 220832
この品は３日以内ならお取り替えします。
英語の訳
- This garment is exchangeable within three days.
出典: Tatoeba文番号 220102
この問題を別の面から取り組んでみよう。
英語の訳
- Let's approach this problem from a different angle.
- Let's tackle this problem from another angle.
- Let's tackle this problem from a different angle.
出典: Tatoeba文番号 219325
これからはお互いに連絡を取り合おうな。
英語の訳
- From now on, let's keep in touch.
出典: Tatoeba文番号 218975
ジャガイモの皮をこそげ取ってください。
英語の訳
- Please scrape the skin off the potatoes.
- Please peel the potatoes.
出典: Tatoeba文番号 215887
すぐ仕事に取りかかった方がいいだろう。
英語の訳
- We may as well set to work at once.
出典: Tatoeba文番号 214785
ステーキと赤ワインはいい取り合わせだ。
英語の訳
- Steak and red wine make a good combination.
出典: Tatoeba文番号 214628
ぜひ取引させていただきたいと思います。
英語の訳
- We would love to work with you.
- We'd love to work with you.
出典: Tatoeba文番号 214004
その家は暴風の為に屋根を剥ぎ取られた。
英語の訳
- The house had its roof ripped off by the storm.
出典: Tatoeba文番号 212048
その作曲家は新しい曲に取り組んでいる。
英語の訳
- The composer is wrestling with the new music.
出典: Tatoeba文番号 210502
その取っ手を右にねじると箱は開きます。
英語の訳
- Twist that knob to the right and the box will open.
出典: Tatoeba文番号 209521
その男はアンテナを取り付けようとした。
英語の訳
- The man tried to install his own antenna.
出典: Tatoeba文番号 208111
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
英語の訳
- The hospital was barred from doing business for three years.
出典: Tatoeba文番号 207069
その問題に別な取り組み方をしてみよう。
英語の訳
- Let's try another approach to the matter.
出典: Tatoeba文番号 206481
それらの議題は一括して取り上げられた。
英語の訳
- Those agenda items were taken up en bloc for discussion.
出典: Tatoeba文番号 204760