使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取を含む例文一覧
取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 40全2,191件25件表示
来月は、損失を取り返さねばならない。
英語の訳
- The loss must be made up for next month.
出典: Tatoeba文番号 78682
良い席を取るために私は早く家をでた。
英語の訳
- I left home early to get a good seat.
出典: Tatoeba文番号 77865
老年は死に取り巻かれている島である。
英語の訳
- Old age is an island surrounded by death.
出典: Tatoeba文番号 77258
商売の取引を日を追って記録している。
英語の訳
- I keep a daily record of my business dealings.
出典: Tatoeba文番号 76020
その中毒者は麻薬の過剰摂取で死んだ。
英語の訳
- The addict died from a drug overdose.
出典: Tatoeba文番号 75316
ここで迷わず迂回路を取ることにする。
英語の訳
- Here I decide, without hesitating, to take the alternative route.
出典: Tatoeba文番号 74578
「塩を取って下さい」「はい、どうぞ」
英語の訳
- "Pass me the salt, please." "Here you are."
出典: Tatoeba文番号 5076
人は食事を取らなければ死んでしまう。
英語の訳
- If you don't eat, you die.
- If you don't eat, you'll die.
出典: Tatoeba文番号 4948
すみませんが、砂糖を取ってもらえますか？
英語の訳
- Excuse me, could you pass me the sugar?
- Excuse me, would you mind passing me the sugar?
出典: Tatoeba文番号 12422826
取り返しのつかない失敗をしてしまった。
英語の訳
- I made an irreversible mistake.
出典: Tatoeba文番号 12143016
トムは帽子を取り、丁寧にお辞儀をした。
英語の訳
- Tom took off his hat and bowed politely.
出典: Tatoeba文番号 11760931
トムは薬物の過剰摂取で2013年に死亡した。
英語の訳
- Tom died of a drug overdose in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11752967
メアリーはバッグから携帯を取り出した。
英語の訳
- Mary got her phone out of her handbag.
- Mary took her phone out of her handbag.
出典: Tatoeba文番号 11609931
リンゴは皮をむき半分に切り、芯は取る。
英語の訳
- Peel the apples and cut them in half, cutting out the core.
- Peel the apples and slice them in half, cutting out the core.
- Peel the apple, cut it in half, and remove the core.
出典: Tatoeba文番号 11607524
鶏の内臓は、調理する前に取り除いてね。
英語の訳
- Remove the chicken's giblets before cooking.
出典: Tatoeba文番号 11584320
瑞は仏・伊・墺・独に取り囲まれている。
英語の訳
- Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany.
- Switzerland is located between France, Italy, Austria and Germany.
出典: Tatoeba文番号 11557434
トムは引き出しからハサミを取り出した。
英語の訳
- Tom took a pair of scissors out of the drawer.
出典: Tatoeba文番号 11455671
二人はまだ互いに連絡を取り合っている。
英語の訳
- They're still in contact with each other.
出典: Tatoeba文番号 11260456
俺の唯一の楽しみを取り上げないでくれ。
英語の訳
- Don't take away the only fun I have.
出典: Tatoeba文番号 10906778
地元の消防局からお知らせを受け取った。
英語の訳
- I received word from the local fire station.
出典: Tatoeba文番号 10588080
彼は雑誌を取るために手を伸ばしました。
英語の訳
- He stretched out his arm for a magazine.
出典: Tatoeba文番号 10578165
大きな声で言って、よく聞き取れないわ。
英語の訳
- Speak up, I can't hear well.
出典: Tatoeba文番号 9975097
彼女ね、私の彼氏を奪い取ろうとしたの。
英語の訳
- She tried to steal my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 9641000
トムはキッチンにお菓子を取りに行った。
英語の訳
- Tom went to the kitchen to get a snack.
出典: Tatoeba文番号 9203564
自分の休みを取り消す必要なんてないよ。
英語の訳
- You don't have to cancel your vacation.
出典: Tatoeba文番号 9043615