例文

取次ぎを含む例文一覧

取次ぎを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件取次ぎ

1 / 1

次の会合の日取りを決めた。

英語の訳

We agreed on a date for the next meeting.

出典: Tatoeba文番号 150301

次の会合の日取りをご通告下さい。

英語の訳

Please advise me of the date for the next meeting.

出典: Tatoeba文番号 150303

その問題は次の授業で取り扱います。

英語の訳

We will deal with that question in the next lesson.

出典: Tatoeba文番号 206413

次の月曜日までには手紙を受け取るはずです。

英語の訳

You should receive the letter by next Monday.

出典: Tatoeba文番号 150287

手荷物を受け取ったら、次にどこへ行けばいいのですか。

英語の訳

Where do I go after I pick up my baggage?

出典: Tatoeba文番号 148604

まず第一に、会は次の土曜日に開くことに取り決められた。

英語の訳

Originally the meeting was planned for next Saturday.

出典: Tatoeba文番号 195577

次のような段取りになりましたことをお知らせいたします。

英語の訳

Let us inform you that the following arrangements have been made.

出典: Tatoeba文番号 150325

ゲームで最高得点を取ったので、次のレベルに進む事ができる。

英語の訳

Since you have the highest score, you can proceed to the next level of the game.

出典: Tatoeba文番号 4922135

尻取り遊びは前の人が言った言葉の終わりの音を次の人が取ってそれで始まる言葉を探していく遊びなのであります。

英語の訳

The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.

出典: Tatoeba文番号 774596

リクルート事件は、値上がり確実であったリクルートコスモス社の未公開株を賄賂として受け取ったとして、政治家や官僚らが次々に逮捕された日本の汚職事件である。

英語の訳

The Recruit scandal is a corruption scandal concerning public officials and politicians who accepted as bribes undisclosed shares from the RecruitCoscom company. The shares had been rising steadily.

出典: Tatoeba文番号 390641

長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。

英語の訳

Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge harshly the circumstances of the young persons born of the next generation. He felt that there was truly an irreconcilable gap between the old and the young.

出典: Tatoeba文番号 437491

それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。

英語の訳

And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.

出典: Tatoeba文番号 347837

取次ぎの語句ページに戻る

1 / 1