使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
取りを含む例文一覧
取りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,246件25件表示
お取引ありがとうございます。
英語の訳
- Thank you for your business.
出典: Tatoeba文番号 227084
この贈り物は受け取れません。
英語の訳
- I cannot accept this gift.
- I can't accept this gift.
出典: Tatoeba文番号 220689
ご自由に果物をお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to the fruit.
出典: Tatoeba文番号 217143
その計画は取りやめになった。
英語の訳
- The project was aborted.
出典: Tatoeba文番号 211241
その古い建物は取り壊された。
英語の訳
- The old building was broken down.
出典: Tatoeba文番号 210890
その手紙を受け取りましたか。
英語の訳
- Did you receive the letter?
- Have you received the letter?
出典: Tatoeba文番号 209486
その頭取は尊敬を集めていた。
英語の訳
- The bank director was held in high regard.
出典: Tatoeba文番号 207450
どうぞご自由にお取り下さい。
英語の訳
- Please help yourself.
出典: Tatoeba文番号 201330
メールで連絡を取りましょう。
英語の訳
- Keep in touch by mail.
出典: Tatoeba文番号 194669
一本のチョークを取り出した。
英語の訳
- He took out a piece of chalk.
出典: Tatoeba文番号 190047
飲み物を自由にお取り下さい。
英語の訳
- Help yourself to a drink.
出典: Tatoeba文番号 189951
観光ビザを取りたいのですが。
英語の訳
- I want to get a sightseeing visa.
- I want to get a tourist visa.
出典: Tatoeba文番号 183804
君の家の見取り図を書いてよ。
英語の訳
- Make a sketch of your house.
出典: Tatoeba文番号 178438
兄は野心に取り付かれている。
英語の訳
- My brother is consumed with ambition.
出典: Tatoeba文番号 176568
今言ったことは取り消します。
英語の訳
- I take back what I said.
出典: Tatoeba文番号 172442
今日取りにいらしてください。
英語の訳
- You can come and get it today.
出典: Tatoeba文番号 171994
今年はいつ休暇を取りますか。
英語の訳
- When are you going on holiday this year?
出典: Tatoeba文番号 171350
昨日、有給休暇を取りました。
英語の訳
- I took a paid day off yesterday.
出典: Tatoeba文番号 170130
仕事に取りかかりましょうか。
英語の訳
- Let's get down to business, shall we?
出典: Tatoeba文番号 169150
私は鍵を忘れて取りに戻った。
英語の訳
- I forgot the key and went back for it.
出典: Tatoeba文番号 157262
私は庭から雑草を取り除いた。
英語の訳
- I rid the garden of the weeds.
出典: Tatoeba文番号 154974
私は彼からお金を取り返した。
英語の訳
- I got the money back from him.
出典: Tatoeba文番号 154542
私は彼を彼の兄と取り違えた。
英語の訳
- I took him for his brother.
- I mistook him for his brother.
出典: Tatoeba文番号 153566
取り引きはまとまらなかった。
英語の訳
- The deal did not go through.
出典: Tatoeba文番号 148679
手荷物受取所で待っています。
英語の訳
- I will be waiting for you at baggage claim.
出典: Tatoeba文番号 148603