取りを含む例文一覧

英語の訳

• It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.

英語の訳

• Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe.

英語の訳

• Some people are gifted with the ability to iron out difficulties while others are born trouble makers.

英語の訳

• Tom jacked up the car, so he could take off the flat tire and put on the spare.

英語の訳

• Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.

英語の訳

• In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.

英語の訳

• Eh? Have we run out of toner? Oh well, sorry, but can you go the staff-room and get some, Katou?

英語の訳

• "Going to the dry cleaners is such a pain, what should I do?" "If it is necessary you need to go!"

英語の訳

• The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.

英語の訳

• We had a power outage, so I had to reset the clock on my VCR. However, I was off by an hour, so the program I wanted to record wasn't recorded.

英語の訳

• Tom took heart and, sure enough, on New Year's Eve he was able to hobble along to a party.

英語の訳

• By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.

英語の訳

• He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.

英語の訳

• To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.
• To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.

英語の訳

• If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."

英語の訳

• Players were limited in what they could and could not do to get and keep the ball.

英語の訳

• Until such difficulties are ironed out completely, there is always a chance of fighting breaking out at the slightest provocation.

英語の訳

• Your plan sounds good, but the bottom line is: will it bring us more business?

英語の訳

• In the past, there were no oral English classes in high school. Now many schools have oral communication classes.

英語の訳

• Even though our house was on TV, I'd prefer it if you wouldn't just barge in our garden and take pictures.

英語の訳

• Before saying goodbye to their neighbors, the Smiths had to tie up some loose ends inside the house.

英語の訳

• "By the way, you said you went to get your driver's license, right? Did you pass?" "Yeah, I did. I failed the learner’s permit test three times, but I somehow managed to get my license."

英語の訳

• If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.

英語の訳

• The game of shiritori is played by taking the final sound of the word spoken by the person before you, and then the next person looks for a word that begins with that sound.

英語の訳

• Japanese consumers are watching closely the U.S. government's efforts to make Japan dismantle various restrictions on imports of foreign goods into the country.